Translation examples
Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.
Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".
- to know of what they are suspected;
- saber qué se les imputa;
A. The right to know
A. Derecho a saber
Everybody should know this".
Todos deben saber esto".
the right to know
EL DERECHO A SABER
Learning to Know;
Aprender a saber;
III. THE RIGHT TO KNOW
III. El derecho a saber
I want to know that.
Eso es lo que quiero saber.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.
Let them know and make preparations.
Déjeles saber y haga los preparativos.
To know and being.
Saber y ser.
..between knowing and understanding.
.. entre saber y entender.
H? you know ... And when?
Para saber ... ¿Y cuándo?
How could he know and not...
¿Cómo podía saber y no...
LET ME KNOW, AND I'LL BE THERE.
Déjame saber, y allí estaré.
- Let me know and i will vote...
Déjame saber, y yo votaré...
To know and do nothing.
- Saber y no hacer nada.
I pretended not to know and laughed
Fingido no saber, y reído.
There's knowing, and there's "knowing."
Hay saber y "saber."
And not to know is to know.
Y no saber es saber».
Gotta know, gotta know.
Tengo que saber, tengo que saber.
I know not, I know not!
¡Yo no saber, no saber!
Knowing consisted in not knowing.
Saber consistía en no saber.
He wanted to know—to know.
Él quería saber… saber.
Not knowing arrives before knowing;
No saber llega antes que saber;
For in this context, to know is not to know.
Pues en este contexto, saber es no saber.
Know. What does knowing mean?
Saber, pero ¿qué significa saber?
But I had to know, to try to know.
Pero tenía que saber; o tratar de saber.
Lack of know-how
a) La falta de conocimientos especializados;
Knowing and identifying customers.
Conocimiento e identificación de clientes.
Know your customer.
Conocimiento del cliente.
Know your employees.
Conocimiento de los empleados.
-Transferring know-how;
- Transferir conocimientos técnicos;
He's all-powerful, all-perfect, all-knowing, and all‐ wise, somehow just can't handle money!
Es todo poderoso, todo perfección, todo conocimiento, y todo sabiduría. ¡De algún modo no puede manejar dinero!
That's how you know and how to do it.
Así es como adquieres conocimiento y de esa forma se hace.
The position of the church as all knowing, and all powerful was under threat.
La posición de la iglesia en cuanto al conocimiento y el poder estaba bajo amenaza.
You dig into people's private lives without them knowing, and that's where the gold is.
Cavas en la vida privada de la gente sin su conocimiento, y ahí es dónde está el oro.
Yes, Lanyon, will give you access any one know and power.
Si decide que si, un mundo de conocimientos y poder se abrirá ante usted.
He's all-knowing and all-powerful.
Dios es todo conocimiento y todo poderoso
I have some know-how.
Tengo algunos conocimientos.
Knowing of alike-ness.
Conocimiento de la afinidad.
No dreaming, no knowing. Nothing.
No había sueño, no había conocimiento. Nada.
But this is beyond my knowing.
Pero esto escapa a mis conocimientos.