Translation for "know whose" to spanish

Know whose

• saber de quién

Translation examples

saber de quién

He would also like to know whose responsibility it was to prove that a statement had been made under duress.
Asimismo, desea saber a quién corresponde suministrar la prueba de que una declaración se efectuó bajo coacciones.

48. One delegate asked how to eliminate that tension, while another wished to know whose role it was to assess public interest and whether competition policy was the appropriate tool to be used to achieve other government policy objectives, such as developing local industry and ensuring employment.
48. Un delegado preguntó cómo eliminar esa tensión y otro dijo que deseaba saber a quién correspondía la función de evaluar el interés público y si la política de la competencia era el mecanismo apropiado que había que utilizar para alcanzar otros objetivos de las políticas del gobierno, cómo desarrollar la industria local y garantizar el empleo.

It was important to know whose fault all this was.
Era importante saber de quién era la culpa de todo lo que estaba pasando.

“I want to know whose son I am.”
—Quiero saber de quién soy hijo.

If it was a joke, he wanted to know whose joke and why.
Si era una broma, quería saber de quién era y por qué.

Of course Sylvia would not know whose car that was.
Sylvia no podía saber de quién era el coche, por supuesto.

I’m just interested in knowing whose face that is.”
Tan sólo me interesa saber de quién es ese rostro.

The car you’re driving—why did you want to know whose it was?”
El coche que está conduciendo… ¿por qué quería saber de quién era?

this time he wanted to know whose granny the old granny was.
esta vez quería saber de quién era abuela la vieja abuela.

So you don’t know whose light fingers were to blame, do you?
Así que es imposible saber de quién fueron esos dedos largos, ¿no?

Don't you even want to know whose soul I'm going to devour?"
¿Ni siquiera quieres saber de quién es el alma que voy a devorar?