Translation for "knotty" to spanish

Knotty

adjective

• nudoso
• espinoso
• complicado
• nudoso completamente

Translation examples

nudoso adjective

The apples are sour, the flax is knotty, full of weeds.
Las manzanas son agrias, el lino nudoso.

I can never get the hands right. Either too small... or too big, too knotty, or too limp.
Las manos nunca me salen, las manos, o son demasiado pequeñas, o demasiado grandes, o demasiado nudosas, o demasiado blandas.

I saw you in the Pope's Picaloo Knotty Knickers Round Up
Te vi en Picaloo del Papa Nudosas Knickers Round Up

- Shh! I am very knotty ... and I mean that both ways.
Estoy muy nudosa... y quiero decirlo en ambas formas.

Why, thou clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, obscene, greasy tallow-catch.
Especie de tripa con relleno de barro, imbécil de nudoso cráneo, hideputa, obsceno, indecente, montón de sebo.

I mean, knotty pine, really?
Quiero decir, pino nudoso, ¿en serio?

Hey, hon which bit do you think is the best for knotty pine?
Oye, cariño ¿cuál es mejor para la madera de pino nudosa?

LAUGHTER Why, thou clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, obscene, greasy tallow-catch.
Especie de tripa con relleno de barro, inbécil de nudoso craneo, hijo de puta,

If thou more murmur'st, I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails, till thou hast howl'd away twelve winters.
Si vuelves a quejarte, parto un roble y te clavo en sus nudosas entrañas, para que pases aullando doce inviernos.

They were gonna put flecked linoleum over this beautifully preserved knotty red pine.
sobre este hermosamente preservado pino silvestre nudoso.

The land was knotty and windblown: all edge.
La tierra era nudosa y ventosa: todo aristas.

when the fibre of him had become tough and knotty;
cuando sus fibras eran duras, nudosas;

knotty knees she had and livid nails.
tenía las rodillas nudosas y las uñas lívidas.

And he had the knotty, violent crotch scar of a eunuch.
Y en la entrepierna tenía la cicatriz nudosa y violenta de un eunuco.

The names, like the metaphors, have a knotty, self-isolating character.
Los nombres, como las metáforas, tienen un carácter nudoso, indican retraimiento.

Bünz covered her face with her knotty little hands.
La señora Bünz se cubrió el rostro con sus manitas nudosas.

His hands became knotty fists on the table edge.
Sus manos se recogieron en sendos puños nudosos sobre el borde de la mesa.

Will is a white man, weathered for his age, knotty and wizened.
Will es un hombre blanco, demacrado para su edad, nudoso y arrugado.

But he had a lean, tense constitution, like reddened, knotty wood.
Pero su constitución era flaca y tensa, de madera nudosa y enrojecida.

He holds out a chunk of knotty-looking metal the size of a thimble.
Saca un trozo de metal nudoso del tamaño de un dedal.

espinoso adjective

He is very good at solving knotty problems.
Es muy competente para resolver problemas espinosos.

To resolve these knotty issues, non-Council members should persist in their prodding and the permanent members must agree on a reasonable framework for reform.
Para resolver estas cuestiones espinosas, los que no son miembros del Consejo deben seguir insistiendo en el asunto y los miembros permanentes deben ponerse de acuerdo en torno a un marco razonable para la reforma.

A particularly knotty problem, relating to the access the European Commission's auditors may have to financial records of the United Nations, which had been a long-standing impediment to the acceptance of certain contributions from the Commission, was resolved only in December 1994.
Un problema especialmente espinoso, relativo a la posibilidad de que los auditores de la Comisión Europea tengan acceso a los registros financieros de las Naciones Unidas, que durante mucho tiempo ha impedido la aceptación de ciertas contribuciones de la Comisión, sólo quedó resuelto en diciembre de 1994.

The inter-sessional period provides the opportunity to reflect on the knotty problems still to be solved.
La fase entre partes del período de sesiones brinda la oportunidad de reflexionar sobre los espinosos problemas que quedan por resolver.

'I tried to solve a knotty problem.'
Yo traté de resolver un problema espinoso.

I'm sorry, but it's a knotty point, you'll have to look at some case law.
Lo siento, pero esto es un punto espinoso, tendrás que mirar alguna jurisprudencia.

That was a knotty idea.
Esa era una idea espinosa.

The more knotty question is that of his marriage.
La cuestión más espinosa es la de su matrimonio.

Dating and sex are just another story, so knotty....
La pareja y el sexo son ya otra historia, bastante espinosa.

“Knotty theological questions are the least worrying of problems, to me.”
-Por el momento los problemas teológicos espinosos son los que menos me preocupan.

It appears we have reached an embarrassing and knotty impasse.
—Al parecer hemos llegado a un callejón sin salida, tan incómodo como espinoso.

So we were spared the knotty problem of a trial between species.
Así que nos ahorramos el espinoso problema de un juicio entre especies.

Well, it was a knotty problem, but she had a long, long time to get a handle on it.
Bueno, el problema era bastante espinoso, pero tenía mucho tiempo para resolverlo.

But then, one week, a particularly knotty case had her staying late at the office.
Pero entonces, una semana, hubo un caso particularmente espinoso que la tuvo hasta tarde en la oficina.

These were the knotty trivialities that disturbed the normal thinking of Detective Steve Carella.
Esas trivialidades espinosas alteraban el pensamiento normal del detective Steve Carella.

complicado adjective

You make everything too knotty.
Tú haces todo demasiado complicado.

We reached conclusions on some knotty issues.
Llegamos a conclusiones en algunos asuntos complicados.

It's a knotty one, isn't it?
Es complicado, ¿no lo crees?

It was rather a knotty problem.
El problema era algo complicado.

“Could be a knotty one.” said Cohen.
–Podría ser complicado –dijo Cohen.

Patrick Hargadon discussed knotty narrative points beyond the call of duty.
Patrick Hargadon discutió complicadas cuestiones narrativas hasta el agotamiento.

Not at all. I was bringing my scientific training to bear on a knotty puzzle.
–En absoluto. Solo me entretenía en aplicar mis conocimientos científicos en la solución de un problema un tanto complicado.

he had to devise a plan for destroying the institute, and that problem was sufficiently knotty to require hours of intense concentration.
debía idear un plan para destruir al instituto y ese problema era lo bastante complicado como para obligarlo a horas enteras de intensa concentración.

They had chosen her for the assignment because biological systems made sense to her, working through knotty problems was what she did for fun.
La habían elegido porque se le daban muy bien los sistemas biológicos, porque le divertía resolver problemas complicados.

Halsted-very well, Roger-that perhaps you switch to the classics to get your mind off some knotty mathematics problem.
Halsted —muy bien, Roger—, es que quizás usted busque en los clásicos un cambio para sacarse de la cabeza algún complicado problema matemático.

Barak Ben Canaan was impressed by the importance of the situation and intrigued by the kind of knotty problem he had faced and solved many times before.
A Barak Ben Canaan le impresionó profundamente lo delicado de la situación y le intrigó mucho aquel problema, tan complicado como los que había tenido que estudiar y resolver en muchas ocasiones anteriores.

The proprietor’s wife, a knotty white lady wrapped in kimonos, took a realistic view because he lived there by the month and paid the daily rate of $6.00.
La esposa del propietario, una complicada señora blanca envuelta en kimonos, había adoptado una actitud realista siendo así que Pete vivía allí desde hacía varios meses y pagaba una tarifa diaria de seis dólares.