Translation for "knockoff" to spanish

Knockoff

verb

• rebajar
• quitar
• acabar
• matar
• tirar
• descontar
• suspender
• hacer caer
• cargarse
• limpiar
• birlar
• finalizar
• suspender el trabajo
• tirarse
• cesar
• despachar de
• despenar
• tirarse a
• dejar de trabajar
• salir del trabajo
• detener en
• terminar de
• ejecutar

Translation examples

matar verb

So she comes up to New York in her best Donna Karan dress-for-success knockoff, blond hair all done up in a French twist, and an audition tape in her imitation leather briefcase, along with a letter of introduction from her station manager.
Así que va a Nueva York... vestida para matar con su mejor vestido Donna Karan... cabello rubio recogido al estilo francés... y una cinta de su audición dentro de su portafolios de semi cuero... junto con una carta de presentación del gerente de su emisora.

limpiar verb

Waiting only for the storm to subside, wearing old green jeans I usually reserved for yard work, a pair of blue-and-silver swayback knockoff Nikes, bruise-purple flannel shirt over a denim shirt faded almost to white and a well-worn, well-torn red T-shirt, green bandanna tied at my neck, I left the house within hours of speaking to Don and leaving the message for Deborah.
A la espera solo de que amainara la tormenta, con unos viejos vaqueros grises que solía reservar para limpiar el patio, un par de Nikes de imitación, azules y plateadas, deformadas, una camisa morada de franela sobre una camisa tejana descolorida y una camiseta roja ajada y rota, una bandana verde atada al cuello, salí de casa unas horas después de haber hablado con Don y haber dejado el mensaje a Deborah.

terminar de verb

The mannequins wore commercial work in progress, dramatic Armani knockoffs mostly, in fine black cabretta leather, all rollpleats and pointed shoulders and breastplates.
Los maniquíes iban vestidos con prendas destinadas a la venta aún por terminar; casi todas ellas eran copias fusiladas de modelos de Arman½, de na cabritilla negra, llenas de pliegues, tablas, hombros acentuados y bolsillos de plastrón en el pecho.