Translation for "knock-on-effects" to spanish

Knock-on-effects

• efectos secundarios
• knock-on-efectos

Translation examples

efectos secundarios

119. The report also shows the knock-on effects of the principle of social mingling as laid down in laws and regulations, which may frustrate some applications from immigrant families in sensitive districts when in fact such families do not have enough opportunity to obtain the more attractive units in the public housing stock.
119. También se demuestra en el informe que el principio de coexistencia entre los diferentes grupos sociales, afirmado en los textos legislativos y reglamentarios, tiene efectos secundarios que pueden obstaculizar determinadas solicitudes de familias inmigrantes en los barrios "difíciles" cuando dichas familias no tienen un acceso suficiente a las mejores viviendas sociales.

The post-election violence witnessed in early 2008, coupled with the knock-on effects of the global economic downturn on remittance and exports, and reduction of GDP, saw growth at 2.2 per cent in 2008, down from 7 per cent in 2007.
Los episodios de violencia acaecidos tras las elecciones a principios de 2008 junto a los efectos secundarios que la recesión económica mundial tuvo sobre las remesas y las exportaciones, así como la reducción del PIB, hicieron que la tasa de crecimiento pasara de un 7% en 2007 a un 2,2% en 2008.

There was agreement that green industries not only had great potential but had already been proven to generate jobs and income, enhance food and energy security and protect the environment, with numerous positive knock-on effects.
Los participantes están de acuerdo en que la industria ecológica no solamente tiene grandes posibilidades, sino que ya ha demostrado que genera empleo e ingresos, fomenta la seguridad alimentaria y energética y protege el medio ambiente, además de tener numerosos efectos secundarios.