Translation examples
noun
1. To reaffirm its resolution 4126 of 13 January 1982 and subsequent resolutions, the most recent being resolution 5542 of 21 March 1996, which provides that all measures adopted by the Israeli occupying authorities with a view to altering the juridical, natural and demographic situation in the occupied Syrian Arab Golan are to be rejected and that Israeli measures to extend Israeli sovereignty over the occupied Syrian Arab Golan are to be considered as unlawful and null and void and as constituting a violation of international agreements, the Charter of the United Nations and the United Nations resolutions, in particular Security Council resolution 497 (1981), General Assembly resolution 51/28 of 4 December 1996, which affirmed that the Israeli decision of 14 December 1981 annexing the occupied Syrian Arab Golan was unlawful and null and void and that the Knesset decision of 11 November 1991 for the same purpose was null and void and without validity and constituted a grave violation of Security Council resolution 497 (1981);
Reafirmar nuevamente su resolución 4126, de 13 de enero de 1982, y sus resoluciones posteriores, la última de las cuales es la 5542, de 21 de marzo de 1996, por las que se rechazan todas las medidas adoptadas o que pueda adoptar las autoridades israelíes, cuyo objeto sea modificar la condición jurídica, natural, o demográfica del Golán árabe sirio ocupado y se consideran las medidas israelíes para imponer en él su autoridad, jurídicamente nulas, sin validez y sin efecto, además de constituir una violación de los acuerdos internacionales, de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones de la Organización, especialmente la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad y la resolución 27/51, de 4 de diciembre de 1996, aprobada por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones, en la que se considera ilegal, nula y sin efecto la anexión del Golán árabe sirio ocupado y se declara que la decisión del Kneset de 11 de noviembre de 1981 de anexionarse el Golán sirio ocupado constituye una grave violación de la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad y es, por consiguiente, nula y carente de toda validez;
The Council of the League, Expressing its extreme concern with regard to Israel's continued attempts to thwart the will of the international community and its obduracy in upholding decisions to annex territory which the international community considers null and void, particularly the Knesset decision of 13 March 1996 to approve the preliminary reading of the draft law concerning consolidation of the annexation of the Golan,
Expresando su extrema preocupación ante la persistencia de Israel en sus intentos de desafiar a la voluntad de la comunidad internacional y en reafirmar las resoluciones de anexión consideradas nulas, sin validez y sin efecto por la comunidad internacional, especialmente la adoptada por el Kneset el 13 de marzo de 1996, desde su aprobación en lectura preliminar hasta su promulgación como ley especial de consagración de la anexión del Golán,
The aim in so doing was to create a movement among the settlers opposed to the withdrawal from the Golan and to strengthen the corresponding lobby in the Knesset.
Con ello se persigue el propósito de crear entre las filas de los colonos un movimiento de oposición a la retirada israelí del Golán y fortalecer el cabildeo a esos efectos en el Kneset.
Enormous crowds also gathered on Dizengoff Street... and in Jerusalem on the plaza in front of the Knesset.
Una multitud se reunió en la calle Dizengoff... y en Jerusalén, en la plaza frente a la Knéset.
Mrs. Meir says to the Knesset... the world must see that killing Jews... will be from now on an expensive proposition.
La Sra. Meir le dice a la Knéset... que el mundo debe ver que matar judíos... a partir de ahora, será una empresa cara.
No one has your pull with the 10th Knesset. No one has your relationship with the Speaker.
Nadie es tan influyente en el décimo Kneset ni tan conectado al Presidente.
We have of course informed the Prime Minister and Knesset, and they are talking with your State Department.
Nosotros hemos puesto al corriente al primer ministro y a la Knéset, por supuesto, y ellos están en contacto con el Departamento de Estado de Estados Unidos.
The Mishnaic locus classicus goes thus: “And Moses received the Torah from Sinai, and passed it to Joshua, and Joshua to the elders, and elders to prophets, and prophets passed it to the men of the Great Knesset.”
El locus classicus mishnaico lo establece así: «Y Moisés recibió la Torá en el Sinaí, y la transmitió a Josué, y Josué a los ancianos, y los ancianos a los profetas, y los profetas la transmitieron a los miembros de la Gran Asamblea (Ha-Kneset Hagdolá)».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test