Translation for "kitties" to spanish

Kitties

noun

• bote
• colecta
• puesta

Translation examples

bote noun

How much money we got in the kitty?
¿Cuánto dinero hay en el bote?

Throw, Kitty, off the boat!
¡Hay que tirar a Kitty, del bote!

That is Kitty. - And that's the boat that Uncle Gob blew up.
- Es el bote que el tío hizo explotar.

But if one of them's caught doing drugs, he forfeits his share, which increases the kitty for everyone else. - I did my homework.
Pero si se coge a uno de ellos tomando drogas, pierde su parte, lo que incrementa el bote del resto.

Is there a kitty for this stuff?
¿Hay un bote para esto?

Be sharp. Where's the kitty?
¿Dónde está el bote?

Don't be handing over any kitty money.
No soltéis ningún dinero del bote.

Boat's sinking, Kitty.
El bote se hunde, Kitty.

There's quite a lot in the kitty and we'd have another campaign.
Hay bastante en el bote, y tendríamos otra campaña.

Well, we're up to almost A grand in the kitty now.
Bueno, tenemos casi mil dólares en el bote ahora.

Gaskell was dying and she would be free to be with a million dollars in the kitty.
Gaskell agonizaba y ella sería libre y tendría un millón de dólares en el bote.

I, finally, toss two quarters in the kitty. "Who was it,"
Por último, he de ser yo el que eche los dos cuartos de dólar en el bote. – ¿Quién?

Money was held in common, in a kitty, and she couldn’t remove a penny without having to justify the expenditure.
Se hacía un bote común con el dinero, y ella no podía coger un centavo sin justificar el gasto.

They all had ties in the area, and could never leave it for good, and not for just the £2,000 in the kitty.
Todos tenían ataduras en la zona y nunca podrían abandonarla para siempre, y en todo caso no por sólo las 2.000 libras del bote.

She had packed a bag, taken all the money from the kitty when no one was looking and walked over to the neighbouring farm.
Tras llenar una maleta, cogió todo el dinero del bote cuando nadie miraba y recorrió la corta distancia hasta la granja vecina.

In two days (giving their bladders a chance to rest) Manuel and Mudo will go head-to-head (as it were), the winner getting the existing kitty.
Dentro de dos días (para que las vejigas tengan tiempo de recuperarse), Manuel y el Mudo se enfrentaran, como si dijéramos, cara a cara, y el ganador se llevará el bote.

The ingredients for the stew were purchased from local farmers out of the 'frog', a kitty to which all members of the gun crew, including probationary officers, had to contribute.
Los ingredientes para el guiso se los compraban a los granjeros locales con el dinero de un bote al que tenían que contribuir todos los servidores del cañón, incluidos los oficiales a prueba.

I snap out of it when Kitty jostles her way back into the living room, balancing a glass of orange soda, the tub of red pepper hummus, and a bag of pita chips.
Kitty entra en el salón con un refresco de naranja, un bote de hummus de pimiento rojo y una bolsa de tostadas de pan de pita.

Before ringing off, she suggested, since she was coming home late, that they order a pizza and pay for it from the cash kitty. They were very happy to do that.
Antes de colgar les dijo que, puesto que iba a volver tarde, podían pedirse una pizza y pagarla con el dinero del bote donde guardaban las monedas y a ellos les pareció una idea estupenda.

One day, Viola thought, she was going to run away and take the kitty with her and spend it on Coca-Cola, chocolates, disposable nappies and all the other things that were condemned by the commune.
Viola pensaba que un día huiría de allí llevándose el bote consigo y lo gastaría en Coca-Cola, bombones, pañales desechables y todos los demás productos que la comuna condenaba.

colecta noun

Oh, here's Pignetti's kitty.
Aquí esta la colecta de Pignetti.

Now, how about a little contribution to even up the kitty?
Bien, que tal una pequeña contribución Para emparejar la colecta?

puesta noun

Kitty Hawkins should have the post.
Kitty Hawkins debería tener el puesto.

I see that you're wearing another one of those kitty cat sweatshirts that you seem so fond of.
Veo que llevas puesta otra de esas camisetas de gatitos que tanto te gustan

I guess I threw you a little curveball with Kitty, didn't I?
¿Supongo que te he puesto en una situación comprometida - con lo de Kitty, verdad?

Kitty, wasn't wearing my gasses and it seems I have taken one of your sleeping pills.
Kitty, no tenía los lentes puestos... y parece que me tomé una de tus píldoras para dormir.

Not anymore. Kitty can have my job.
Que Kitty se quede con mi puesto.

But he only got a job, Kitty, because I don't have one.
Pero él solo recibió un puesto de trabajo, Kitty, porque no tengo uno.

- Who hasn't put anything in the kitty?
- ¿Quién no ha puesto nada en el gatito?

(KITTY): You should have put it on the roof!
- ¡Deberías haberla puesto en el techo!

Well, since it was Kitty here had it on, I guess she'll have to be the one I take in.
Bien... puesto que era Kitty la que lo llevaba tendré que detenerla.

They gave it a name, Kitty, and they put it on a sex site.
Lo han bautizado como Kitty y lo han puesto en una página de sexo.

Kitty is dressed up too;
Kitty también se ha puesto elegante;

Am I wearing kitty-cat socks right now?
¿Llevo puestos ahora mismo calcetines con gatitos?

She got mad, went all Kitty Pryde on my ass.
Se ha puesto como una loca, en plan Kitty Pryde.

‘Yes,’ Kitty Finch said, her eyes now back on the road.
—Sí —dijo Kitty Finch, con los ojos de nuevo puestos en la carretera—.

Kitty Finch was blushing and clenching her toes at the same time.
Kitty Finch se había puesto colorada y encogía los dedos de los pies al mismo tiempo.

She compared favourably with most of their visitors, Kitty thought.
En comparación con la mayoría del resto de las visitantes, la señora Fripp quedaba en un puesto muy alto, pensó Kitty.

Kitty winced. It was so embarrassing that Mum called the car by name.
Kitty hizo una mueca de fastidio. Le resultaba insoportable que su madre le hubiera puesto un nombre al coche.

"He's probably got his music turned up high and his headphones on," Kitty suggests.
—Lo más probable es que esté con la música a todo volumen y los auriculares puestos —sugiere Kitty.