Translation for "kisses" to spanish
Kisses
noun
Translation examples
noun
They had their coffee in the morning and kissed their children at night or were children who went to bed with their deepest fears and insecurity, never to live to see another day.
Tomaban café por la mañana y daban un beso a sus hijos por la noche, o era ese hijo que se fue a dormir con los más profundos miedos e inseguridad, sin poder nunca más volver a vivir otro día.
The Greek Culture Society commemorated national Ohi Day ("No to Fascism") (30 October), the Russian Cultural Centre celebrated Mother's Day with a concert entitled "I kiss your hands, mama" (29 November).
Asimismo, la sociedad de la cultura griega conmemoró a la manera tradicional su fiesta nacional Οχι ("No al fascismo") (30 de octubre) y los centros culturales rusos celebraron por primera vez el Día de las Madres, con vistas al cual prepararon el concierto "Beso tus manos, mamá" (29 de noviembre).
178. The definition of sexual assault with penetration includes copulation, anal intercourse, oral sex, vaginal or anal penetration using fingers or objects designed for the practice of sexual acts or used in situations of sexual activity, and kissing. Such acts must involve another person; to persuade or coerce such a person to undergo penetration by a third person is an offence punishable by 4 to 10 years' imprisonment (art. 143, Penal Code).
178. Se entiende por "agresión sexual con penetración", la copulación, el coito anal, el coito oral, la penetración vaginal o anal, con los dedos o con objetos destinados a la práctica de actos sexuales o utilizados en condiciones de compromiso sexual, y el beso, tales actos deben realizarse en otra persona o inducir u obligar a esa persona a sufrir la penetración por un tercero, delito que es punible con una pena de cárcel de 4 a 10 años (artículo 143 del Código Penal).
Instead, it had ushered in a new order of greed in which a “winner takes all” philosophy prevailed, and had brought together the strong and the weak in a long embrace that might end in a kiss of death.
En su lugar se ha instaurado un nuevo orden de rapiña en el que la filosofía prevaleciente es la de que "el vencedor se apodera de todo", y ha motivado que los fuertes y los débiles se unan en un estrecho abrazo que podría terminar en un beso mortal.
Mr. President, when you assumed your presidency of this Conference on 23 March, you compared us to Alice in Wonderland, and earlier this year, during our 1000th plenary on 31 January, Ambassador Rapacki likened us to Sleeping Beauty, waiting for our handsome prince to awaken us with a kiss.
Señor Presidente, cuando asumió usted la Presidencia de esta Conferencia el 23 de marzo, nos comparó con Alicia en el País de las Maravillas y a principios de este año, durante la celebración de la 1000ª sesión plenaria el 31 de enero, el Embajador Rapacki nos comparó con la Bella Durmiente, a la espera de que el guapo príncipe nos despierte con un beso.
"I do." Kiss, kiss, kiss.
"Sí, quiero". Beso, beso, beso.
Kiss, kiss and all that.
Beso, beso y todo eso.
"Kiss, kiss, kiss." Good one.
"Beso, beso, beso". Esa es buena.
Ellie Myer, kiss kiss?
¿Ellie Myer, beso, beso?
- Kiss, kiss... ah, there you go.
- Beso, beso... Ah, así.
All right, kiss-kiss.
Bueno, beso y beso.
Kiss, kiss to you, Brenda.
Beso, beso para ti, Brenda.
A kiss.” a kiss a kiss a kiss return to you kiss
Un beso. ...un beso... ...un beso un beso os devuelva beso...
But this kiss … this kiss!
Pero aquel beso… ¡qué beso!
One kiss, one single kiss.
Un beso, un solo beso.
A cinnamon kiss, a kiss with some moistness -
«Un beso canela, un beso un poco húmedo…».
I lean over and kiss him, and the kiss deepens.
Y le beso, y el beso se intensifica.
Kiss-kiss, as they said at the office parties.
Beso-beso, como decían en las fiestas de oficina.
BONZI LOVE VISITOR, KISS KISS.
BONZI AMAR INVITADO, BESO BESO.
verb
To kiss a female minor and cause her to grasp the offender's penis is an offence against her honour. (Court of Cassation, criminal case No. 111, decision No. 57, 15 January 1968).
- Besar a una menor y obligarla a tocar el pene del autor es un atentado contra el honor de la víctima (Tribunal de Casación, causa penal Nº 111, decisión Nº 57, 15 de enero de 1968).
During KABP, 20 per cent of respondents said shaking hands was risky and another 50 per cent that kissing a person with HIV/AIDS constituted a great risk.
En las CACP, el 20% de los interrogados dijo que era peligroso dar la mano y otro 50% que era muy peligroso besar a una persona con VIH/SIDA.
the licking, sucking or kissing, to any extent, of the vulva, vagina, penis or anus of a person; or
d) El hecho de chupar, lamer o besar de alguna manera la vulva, la vagina, el pene o el ano de una persona;
For example, sexual contact is usually not permitted, though in some prisons the inmates are permitted to kiss the visitor once upon first seeing them and once more prior to the end of the visit.
Por ejemplo, habitualmente no se permite el contacto sexual, aunque en algunas prisiones los internos pueden besar al visitante al verle por primera vez y al despedirse de él.
Other means of discipline that endanger the development of children's personalities and infringe human dignity are, for instance, forbidding younger children to kiss their teachers or to call them by their first name.
Otros medios de disciplina que ponen en peligro el desarrollo de la personalidad del niño y violan su dignidad humana son, por ejemplo, el impedir a los más pequeños besar a sus maestros o tutearlos.
Eight years ago, on 11 September, Ms. Zhannetta Tsoy, a citizen of Kazakhstan, having kissed her daughter and husband, left for her first day at a new job in New York's tallest building.
Hace ocho años, el 11 de septiembre, la Sra. Zhannetta Tsoy, una ciudadana de Kazajstán, después de besar a su hija y a su marido, salió de su hogar y se dirigió al edificio más alto de Nueva York para su primer día en su nuevo trabajo.
That's kissing.
Eso es besar.
Kiss, kiss, bang, bang, sayonara, cheer camp.
Besar, besar, tirar, tirar, sayonara, campamento.
To kiss his hand, to kiss his foot, to kiss the trace of his foot.
Besar su mano, besar su pie, besar por donde pisa.
If you want to kiss, go ahead and kiss.
Si os quereis besar, adelante, besaros.
To kiss, to kiss her lips.
Besar... Besar sus labios.
Kissing and hate,
Besar y odiar,
It was nothing like kissing a man—not even like kissing Anthony, who knew how to kiss with rare tenderness.
No se parecía en nada a besar a un hombre, ni siquiera a besar a Anthony, que sabía besar con una inusual ternura.
Kissing men for money, doing more than just kissing.…
Besar a hombres por dinero, y hacer otras cosas más que besar...
And kiss me our way?
¿Y me besarás como antes?
Is kissing different then?
¿Besar también es diferente?
It wasn’t the kissing so much, though.
Pero no era tanto besar.
Like kissing the dead.
Como besar a un muerto.
Or was it my kissing expertise?
¿O ha sido mi pericia al besar?
noun
Alexion was stunned by her kiss.
El roce de esos labios dejó a Alexion petrificado.
Her bracelets shook with the kiss of cheap metal.
Sus pulseras se agitaban con el roce del metal barato.
He kissed Gretchen’s cheek, a brush of ether on her skin.
—Besó a Gretchen en la mejilla; un roce de éter sobre su piel—.
He ducked close and kissed me—just a peck, but right on the lips.
Se inclinó hacia mí y me besó... apenas un roce, pero en los labios.
“I’m not going to kiss you.”
—No te voy a dar un beso.
‘Aren’t you going to kiss me?’
¿No me vas a dar un beso?
I’m going to give her a kiss myself.”
Yo le voy a dar un beso.
'I'll come up and kiss Sally.'
Subiré a dar un beso a Sally.
“And when can someone give you a kiss?”
—A ti ¿cuándo se te puede dar un beso?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test