Translation for "kiss-and-tells" to spanish

Kiss-and-tells

• besar y contar
• kiss-and-dice

Translation examples

besar y contar

Then you're only guilty of kissing and telling, tops.
Entonces solo serás culpable de besar y contar, como mucho.

YOU'RE THE ONE WHO SHOULD KISS AND TELL.
Eres el único a quien debería besar y contar.

That would be kissing and telling.
Eso sería besar y contar.

I don't like to kiss and tell.
No me gusta besar y contar.

I don't want to kiss and tell.
No quiero besar y contar.

I've never been one to kiss and tell.
Nunca he sido una persona que besar y contar.

I don't kiss and tell.
No soy de besar y contar.

I can't kiss and tell, now, can I?
Yo no puedo besar y contar, ahora no, esta bien?

But I try not to kiss and tell.
Pero trato de no besar y contar.

But I'm too much of a gent to kiss and tell.
Pero soy demasiado caballero para besar y contar.