Translation examples
Gertrude Stein rather liked the poems, they were direct, Kiplingesque, but the novel she found wanting.
A Gertrude Stein le gustaron los poemas, que eran directos, al estilo de Kipling, pero la novela le pareció deficiente.
Each would have been able to turn a neat, Kiplingesque paragraph or two on the lure of wild places, the challenge of the unknown.
Ambos eran capaces de redactar uno o dos párrafos al estilo de Kipling sobre la llamada de las tierras vírgenes y el reto de lo desconocido.