Translation for "kindly tell me" to spanish

Kindly tell me

• amablemente dime
• tan amable de decirme

Translation examples

tan amable de decirme

“Will you kindly tell me what the problem is?”
– ¿Sería tan amable de decirme de qué problema se trata?

“Buster, will you kindly tell me how you got here?” “Woof!”
¿Serías tan amable de decirme cómo has llegado hasta aquí? —¡Guau!

Now, would you kindly tell me just what you’re doing here, Captain?
Y ahora, capitana, ¿sería tan amable de decirme qué hace aquí?

“I am extremely grateful to you and now kindly tell me where I can find a blacksmith.”
—Le estoy muy agradecido y ahora, sea tan amable de decirme dónde puedo encontrar un herrero.