Translation for "kindly of" to spanish

Kindly of

• amablemente de

Translation examples

amablemente de

I kindly ask delegations to be prepared to do so.
Pido amablemente a las delegaciones que estén listas para ello.

I would kindly like to ask, through the Chairman, what is the current status?
Quisiera preguntar amablemente por conducto del Presidente ¿cuál es la situación actual?

Delegations are kindly requested to make note of those dates.
Se pide amablemente a las delegaciones que tomen nota de esas fechas.

It is my understanding that members have kindly agreed to this advance of the plenary.
Tengo entendido que los miembros han accedido amablemente a que se adelante la sesión plenaria.

I would kindly request that the complete version be documented as the official text of my statement.
Solicito amablemente que la versión completa sea documentada como el texto oficial de mi declaración.

I would kindly request that they be as brief as possible in doing so.
Solicito amablemente que lo hagan de la forma más breve posible.

We have made steady progress, as you kindly acknowledged, Mr. President.
Sr. Presidente: Hemos seguido progresando, como usted ha reconocido amablemente.

My Government kindly requests the assistance of the Security Council in this matter.
El Gobierno de mi país solicita amablemente la asistencia del Consejo de Seguridad en esta cuestión.

Therefore, I kindly recommend the Japanese representative to speak the truth in this meeting.
Por consiguiente, le recomiendo amablemente al representante del Japón que diga la verdad en esta sesión.

That is why we kindly hope that all delegations will hope in favour of part V.
Esa es la razón por la que, amablemente esperamos, que todas las delegaciones voten a favor de la parte V.

I know I don't always speak kindly of my ex, but, I was the one who screwed that up.
Sé que no siempre hablo amablemente de mi ex, pero el que lo jodió todo fui yo.

Speak to them kindly.
Hable con ellos amablemente.

They don’t take it kindly.
No se lo toman amablemente.

inquired Ellery kindly.
—inquirió Ellery amablemente.

The Duke spoke kindly.
El duque habló amablemente.

Sebastian asked kindly.
—le preguntó Sebastian amablemente.

Warren smiled kindly.
Warren sonrió amablemente.

And did he receive you kindly?
¿Y le recibió amablemente?

‘No, but—’ Poirot smiled at him kindly.
—No, pero... Poirot le sonrió amablemente.

his companion asked, kindly.
—le preguntó amablemente su compañero.