Translation examples
adjective
One that the Others come to openly, maybe because they’re happier, kindlier, more creative than most.
Una a la que los Otros pueden acercarse abiertamente, quizá porque son más felices, más bondadosos, más creadores que otros.
And I’m sure you look very nice,’ she added in a kindlier tone, seeing the girl recoil, her affront masked by apparent indifference.
Estoy segura de que estarás muy guapa», añadió en un tono más bondadoso al ver que la joven se retraía, disfrazando el insulto recibido con una aparente indiferencia.
I had every expectation that I could wean the women away from their man-hating goddess New Moon, and turn them instead to worship of the kindlier Coyolxaúqui, goddess of the full-hearted full moon.
Yo tenía muchas esperanzas de que podría apartar a las mujeres de su diosa Luna Nueva, que odiaba a los hombres, y convertirlas para que rindieran culto a la más bondadosa Coyolxauqui, diosa de la luna llena, la del corazón pleno.
To listen to his friends—who for the most part shared the same residence, Michael Scott’s boarding house on Jasmine Street off Main—there was no jollier, kindlier, gentler, more inoffensive young man in the length and breadth of the land.
Según sus amigos (los más de los cuales compartían la misma residencia, la pensión de Michael Scott, de Jasmine Street, contigua a la Main Street), no existía en toda la tierra un joven más gentil, bondadoso e inofensivo que él.
Accompanied by the girls’ adopted brother, the much younger and kindlier Martin Pawley (Jeffrey Hunter), Wayne spends the film hoping to find the girl, from the point when he knows that she will still be a little girl right up to when he realizes that she’ll already be an adolescent and the wife of a Comanche.
Acompañado por Martin Pawley (Jeffrey Hunter), mucho más joven y bondadoso que él, y hermano “postizo” de las muchachas, se pasa la película esperando encontrar a la niña, primero cuando sabe que aún es niña, luego cuando va comprendiendo que será ya adolescente y que habrá pasado a ser esposa de algún comanche.
adjective
But every night—al-hamdo-lillah!—the spirit Storm must wane in power, because the kindlier spirit Moon has charge of the night.
Pero cada noche, al-hamdo-lillah!, el espíritu Tormenta pierde su poder, porque el espíritu Luna, más bueno, es el responsable de la noche.
My jaw dropped at this unexpected bit, and she went on in a kindlier tone: “I do not mean to say that Stephen Boone was not a fine man, for he was;
Me quedé boquiabierto ante aquella declaración. —No quiero decir que Stephen Boone no fuera un buen hombre —prosiguió en tono algo más amable—, porque lo era.
adjective
At Feldkirch he discovered a kindlier regime, which allowed beer drinking and heated dormitories.
En Feldkirch descubrió un régimen más benévolo, que le permitía beber cerveza y dormitorios caldeados.
In the very black, even darkness, the yellow points of distant stars seemed kindlier and more familiar than the fluctuating, reddened stripe that sketched the southeastern arc of the horizon with its broad strokes.
En la oscuridad pareja y bien negra, los puntos amarillos de las estrellas lejanas parecían más familiares y benévolos que la franja rojiza y fluctuante que señalaba con su trazo ancho, el arco del horizonte hacia el sudeste.
adjective
He might have taken a kindlier view of Binny and left him a hundred or so 'for his unfailing loyalty and tireless services', but Binny hummed hymn tunes in the house and hummed them a key or so flat.
Podría haber visto a Binny con ojos más cariñosos y legarle unos miles de libras por su lealtad y esmerados servicios. Pero Binny tarareaba himnos en la casa y los tarareaba desafinando.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test