Translation examples
In a showcase booth, Ms. Yokota and her colleagues exhibited traditional Japanese Kimonos as well as finely made Japanese crafts.
La Sra. Yokota y sus colegas expusieron en una caseta de exposición kimonos japoneses tradicionales y obras de artesanía japonesas delicadamente trabajadas.
Even in such case, the detainee was not forced to stand naked in front of the officer in charge of conducting the search and could wear a kimono.
Incluso en este último caso, no se obliga al detenido a permanecer desnudo ante al agente encargado de registrarlo puesto que puede vestir un kimono.
My old kimono.
Mi viejo kimono.
Bring their kimono.
Trae su kimono.
Where's your kimono?
¿Y tu kimono?
A kimono, too.
También un Kimono.
It's a kimono.
Es un Kimono.
About your kimono....
-Traje su kimono.
Pawn my kimonos.
Empeña mis kimonos.
- Open the kimono?
- ¿Abro el kimono?
Maybe a kimono.
Quizás un kimono
kimono, painting, girl.
kimono, pintura, muchacha.
A kimono? I guess you call it a kimono.
¿Un kimono? Supongo que lo llamarías kimono.
In the kimono with the storks?
—¿En su kimono de cigüeña?
Guess whose kimono this is!
Adivina de quién es este kimono.
“The kimono are up there,”
—Los kimonos están ahí arriba —dijo.
Oh, my goodness, it is Mameha’s kimono.
¡Es un kimono de Mameha!
No shaman, but yes to a Japanese kimono.
Nada de chamana: kimono japonés.
"No. A formal kimono with obi.
–No. Salí con un kimono formal con obi.
“We have to return the kimono, don’t we?
Tenemos que devolver el kimono, ¿no?
I feel terrible about the kimono.
Siento horrores lo del kimono.
That's your kimono.
Ése es su quimono.
What's that kimono?
¿De quién es ese quimono?
Kwannon and kimono
¡Kwannon y quimono!
You'll have no kimono.
Te quedarás sin quimono.
Do they wear Japanese kimonos?
¿Y llevan quimonos japoneses?
Kimonos could work.
Los quimonos podrían servir.
Mom, sell my kimono.
Mamá, vende mi quimono.
It's an authentic kimono.
Es un quimono auténtico.
‘A kimono,’ she persisted. ‘A kimono.’
—Un quimono —repetía—. Un quimono.
‘Where’s my kimono?’
—¿Dónde está mi quimono?
“That’s a handsome kimono.
—Muy elegante su quimono.
‘Buy me a kimono, Mother, buy me a kimono.’ Fusako got up.
—Cómprame un quimono, madre, cómprame un quimono. Fusako se puso en pie.
Why are you wearing a kimono?
—¿Por qué te has puesto un quimono?
The kimono was embroidered with dragons.
El quimono estaba bordado con dragones.
The silk kimono was no longer there;
El quimono de seda había desaparecido;
Hanako saw that it was a kimono.
Hanako vio que era un quimono.
“Yes, your kimono, and your obi, and …”
—Sí, por su quimono y por su obi, y...
Kimonos can be found in the closet.
Encontrarán quimonos en el armario.