Similar context phrases
Translation examples
95. Prisoners are given an adequate diet of at least 2,400 kilocalories a day and drinking water.
Los reclusos reciben una alimentación adecuada, con un valor nutritivo no inferior a las 2 400 kilocalorías diarias e ingieren agua potable.
Poor people ensured a minimum of 2,122 kilocalories of food.
Los pobres tienen garantizado un mínimo de 2.122 kilocalorías de alimentos.
Consequently, the target of the 2,300 kilocalories could not be reached.
En consecuencia, no pudo alcanzarse el objetivo fijado de 2.300 kilocalorías.
In fact, data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reveals a food availability equivalent to 2,960 kilocalories per person per day, far above, therefore, the recommended minimum of 1,900 kilocalories/person/day.
De hecho, según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la disponibilidad de alimentos en el país equivale a 2.960 kilocalorías diarias por habitante, muy por encima del mínimo recomendado de 1.900 kilocalorías.
In phase IV, the Government distribution plan proposed a food basket which would provide 2,300 kilocalories per person per day, and in phase V, the Government distribution plan proposed a food basket which provided 2,200 kilocalories per person per day.
En la etapa IV, el Gobierno propuso en su plan de distribución una cesta de alimentos que aportara 2.300 kilocalorías diarias por persona, y en la etapa V una cesta de alimentos que proporcionara 2.200 kilocalorías diarias por persona.
In March 1997 the energy content of the food ration was 1,295 kilocalories per person per day.
En marzo de 1997, el contenido energético de la ración alimentaria era de 1.295 kilocalorías por persona y por día.
Over the past three months, the average caloric value of the food ration provided had risen to 2,270 kilocalories per person per day, against a targeted caloric value of the food basket of 2,472 kilocalories per person per day.
Durante los últimos tres meses, el valor calórico medio de la ración alimentaria proporcionada aumentó a 2.270 kilocalorías por persona y por día, frente a un valor calórico previsto para la canasta alimentaria de 2.472 kilocalorías por persona y por día.
The convicts receive hot food three times a day (3,265 kilocalories).
Los reclusos reciben comida caliente tres veces al día (3.265 kilocalorías).
Prisoners are given an adequate diet of at least 2,400 kilocalories a day along with drinking water.
191. Los internos reciben una alimentación adecuada, con un valor nutritivo no inferior a las 2.400 kilocalorías diarias e ingieren agua potable.
Today, we produce 4,600 kilocalorie per person per day at household levels.
Hoy, producimos 4.600 kilocalorías por persona, por día a nivel doméstico.
An economy can be measured in terawatts or kilocalories, like John used to say. And that’s energy.
Una economía puede medirse en terawatios o kilocalorías como solía decir John. Y eso es energía.
“They must have added millions of kilocalories to the atmosphere by now.” “About an hour from any of the moholes,” Sax said primly.
Ya habrán añadido millones de kilocalorías a la atmósfera. —Más o menos lo que un agujero de transición añade en una hora —indicó Sax con modestia.
Everyone can increase their ecological efficiency by efforts to reduce how many kilocalories they use-this is the old Southern argument against the energy consumption of the Northern industrial nations.
Cualquiera puede acrecentar su eficacia ecológica sí reduce las kilocalorías que emplea: éste es el viejo argumento del Sur contra el consumo de energía de las naciones industrializadas del Norte.
“If you burn our bodies in a microbomb calorimeter you’ll find we contain about six or seven kilocalories per gram of weight, and of course we take in a lot of calories to sustain that through our lives.
Sí quemaras nuestros cuerpos en un calorímetro de microbomba, descubrirías que tenemos unas seis o siete kilocalorías por gramo de peso, y obviamente absorbemos un montón de calorías para mantener ese nivel.
“I’m using a nine-liter Collins spirometer to measure oxygen and convert that to kilocalories to establish a basal metabolism rate as a percent deviation from the DuBois standard,” Dr. Lee intoned, speaking into a tape recorder.
—Estoy utilizando un espirómetro Collins de nueve litros para medir el oxígeno y convertirlo en kilocalorías para establecer un metabolismo basal y calcular el porcentaje de desviación en relación al estándar Du Bois —dijo el doctor Lee hablando delante de una grabadora.
With a fraction of the kilocalories they poured out in simple inefficiency and carelessness he could have had a decent computer, Kappelyushnikov could long since have had his glider, Morrissey could have had an outboard motor for his boat and thus a nearly complete selection of marine samples by now.
Con sólo una fracción de las kilocalorías que desperdiciaban con ineficacia y descuido él habría podido disponer de un ordenador decente, Kappelyushnikov habría podido contar con su planeador desde tiempo atrás y Morrissey habría traído un motor fueraborda para su barca y conseguido una selección casi completa de muestras marinas.
And they would talk through the evening about it before the computer screen, and John would ask questions, and plug Pauline in to record the screens and tape the discussions, and they would go through the equations and jab their fingers at the flow charts, and then stop for coffee and perhaps take it up to the crest, to pace the length of the greenhouse arguing vehemently about the human value in kilocalories of plumbing, opera, simulation programming and the like.
Y charlaron de eso toda la tarde ante la pantalla del ordenador, y John hizo preguntas y conectó a Pauline para que registrara las pantallas y grabara la charla; repasaron las ecuaciones y observaron el torrente de gráficos, y pararon para tomar un café y luego llevaron el debate hasta la cima, donde recorrieron el invernadero discutiendo con vehemencia sobre el valor humano en kilocalorías de la mano de obra, la ópera, la programación de simulaciones y cosas por el estilo.
By the end of the hour, the chalkboards were filled with diagrams that went successively backwards from the appliance’s whirling blades to the hydroelectric origins of the energy passing through its copper coils, then to a computation of the kilocalories of sunlight needed to make water condense and flow through the hydro-dam’s turbines, then to light-emitting fusion reactions on the sun’s surface, and, finally, all the way to the genesis of the sun and stars themselves.
Al final de la hora de clase, las pizarras estaban llenas de diagramas que iban sucesivamente de atrás hacia delante, desde las cuchillas giratorias del aparato hasta los orígenes hidroeléctricos de la energía que pasa a través de los bobinados de cobre, pasando después al cálculo de las kilocalorías de la energía solar necesaria para condensar el agua y hacerla fluir a través de las turbinas hidráulicas de una represa y después a las reacciones de fusión generadoras de luz en la superficie del sol y finalmente hasta el origen del sol y las estrellas mismas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test