Translation examples
‘“Kill me, Menelaos!
¡Mátame, Menelao, mátame!
Kill me! Go ahead and kill me!...
Puedes matarme a mí… mátame… aquí me tienes, mátame…
Kill me! Kill me and your son, you pathetic...
¡Mátame, mátame, a mí y a tu hijo inocente...!
“Kill me or I’ll kill you. Kill me! Do it!”
—Mátame o yo te mataré a ti. ¡Hazlo! ¡Mátame!
Kill me before I become one of those cannibal monsters! Kill me!
¡Mátame antes de que me convierta en uno de esos monstruosos caníbales! ¡Mátame!
Come on, you coward! Kill me!
¡Ven, cobarde, mátame, mátame!
Tore the blouse apart and offered her breast to the gun. “Kill me. Kill me, too.”
Al rasgarla descubrió su pecho al arma. —Mátame. Mátame a mí también.
'Kill me!' I begged.
—¡Mátame!, —supliqué—.
Kill me with your knife!
¡Mátame con tu cuchillo!
They'll kill me.
¡Matarme! ¡Van a matarme!
You won't kill me.
¿Matarme? ¿Matarme? No serias capaz.
Will you kill me?
¿Vas a matarme? ¿Vas a matarme?
“Why want to kill me?” “Why kill me?”
—¿Por qué matarme? —¿Y por qué matarme a mi?
“Kill me … But who is trying to kill me?”
—Matarme… Pero ¿quién está intentando matarme?
“Enough to kill me?”
—¿Tanto como para matarme?
Will that kill me?
– ¿Eso va a matarme?
They would have to kill me!
¡Tendrían que matarme!
She tried to kill me! The fucking bitch tried to kill me!
– dijo-, ha intentado matarme. ¡Esta maldita puta ha intentado matarme!
“They tried to kill me.”
—Intentaron matarme.
they would kill me.
que quieren matarme.
But thanks for not killing me.
Pero gracias por no matarme.