Similar context phrases
Translation examples
Members are very anxious, as one delegate stated to me, to see it "kickstarted".
Los miembros están deseosos, como me lo planteó un delegado, de que reciba un fuerte "impulso de arranque".
Each time he jumped on the kickstarter lever, his helmet slipped to one side.
Cada vez que daba una patada al pedal de arranque se le torcía el casco hacia un lado.
According to Kickstart, to date over 64,000 new businesses have started (800 new businesses per month) and $79 million a year in new profits and wages have been generated by the new businesses.
Según KickStart, hasta la fecha se han puesto en marcha 64.000 nuevos negocios (800 cada mes) y esos nuevos negocios han generado 79 millones de dólares anuales en beneficios y salarios nuevos.
46. The 2013 budget had contained numerous child poverty initiatives: a $NZ 9.5 million investment over five years to help extend the KickStart school breakfast programme; the provision of $NZ 500,000 a year over three years to help the charity KidsCan provide health products, raincoats and shoes for children in need; and a $NZ 45 million investment in the Rheumatic Fever Prevention Programme.
46. El presupuesto de 2013 abarcaba múltiples iniciativas contra la pobreza infantil, entre las que cabía citar una inversión de 9,5 millones de dólares neozelandeses a lo largo de cinco años para ampliar el programa de desayunos escolares "KickStart"; una partida de 500.000 dólares neozelandeses anuales durante tres años para colaborar con la iniciativa "KidsCan", destinada a facilitar a los niños necesitados productos sanitarios, impermeables y calzado; y una inversión de 45 millones de dólares neozelandeses en el Programa de Prevención de la Fiebre Reumática.
The multinational beverage company SABMiller promotes KickStart, a programme that supports young people in Botswana to start new, or expand existing, businesses.
La compañía multinacional de bebidas SAB Miller promueve KickStart, un programa que ayuda a los jóvenes de Botswana para que inicien nuevas empresas o expandan las ya existentes.
Source: Adwera Ochieng (2008) and KickStart (www.kickstart.org).
Fuente: Adwera Ochieng (2008) y KickStart (www.kickstart.org).
KickStart is a non-profit organization based in Kenya that develops adapts and markets technologies in Africa.
KickStart es una organización sin fines de lucro con sede en Kenya que desarrolla, adapta y comercializa tecnologías en África.
One example is the Government's $9.5 million investment over five years to help extend the KickStart school breakfast programme, which was extended to five days a week in higher needs schools in 2013, with all schools eligible from 2014.
Un ejemplo es la inversión de 9,5 millones de dólares realizada por el Gobierno a lo largo de cinco años como contribución a la ampliación a cinco días a la semana en 2013 del programa de desayunos escolares "KickStart" en las escuelas con más necesidades, tras de lo cual todas las escuelas podrán acogerse al programa a partir de 2014.
In the summer of 2005 the new 'Kickstart' bus funding scheme started.
En el verano [boreal] de 2005 se inició el nuevo plan de financiación de autobuses denominado "Kickstart".
The examples of KickStart, a social entrepreneurship initiative in the technology sector, and India's science and technology applications for rural development programme show the role that civil society can also play in the transfer of technology.
Los ejemplos de KickStart, una iniciativa empresarial en el sector de la tecnología, y el Programa para la aplicación de la ciencia y la tecnología en favor del desarrollo rural de la India muestran el papel que la sociedad civil puede desempeñar también en la transferencia de tecnología.
KickStart (a) identifies high potential small-scale business opportunities that could be established by local people with limited capital investment; (b) develops technologies and business packages - the tools, equipment, manual sand business plans required to establish small enterprises; (c) trains manufacturers to produce the new technologies; (d) develops the market among small-scale business, ensuring that the new technologies are available for purchase by businesses; and (e) monitors its impact.
KickStart se ocupa de: a) detectar oportunidades de negocio en pequeña escala con gran potencial que puedan aprovechar las personas locales con una limitada capacidad de inversión; b) desarrollar tecnologías y paquetes de negocio -los instrumentos, equipo, manuales y planes de negocio necesarios para establecer pequeñas empresas; c) ofrecer capacitación a los fabricantes para producir las nuevas tecnologías; d) desarrollar el mercado entre los negocios en pequeña escala asegurando que esos negocios puedan adquirir las nuevas tecnologías; y e) hacer un seguimiento de los efectos.
Finally. And where is our friend the Kickstart?
Por fín. ¿Dónde esta ahora nuestro amigo el KickStart?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test