Translation for "kick up" to spanish

Kick up

verb

• armar

Translation examples

armar verb

They have no reason to kick up a fuss.
No tienen ningún motivo para armar líos.

"Now, Lila, what's the good of kicking up a fuss?
Comprenda, Lila, que nada conseguiría con armar un escándalo.

When the arbiter started kicking up a fuss, they soon dropped it.
Cuando el mediador empezó a armar jaleo, enseguida lo dejaron correr.

“Let’s try and file this case away without kicking up any more dust.”
—Vamos a intentar concluir esta diligencia sin armar otro follón.

Have you any idea what sort of fuss my father's likely to kick up about this?
¿Sabe el follón que es capaz de armar mi padre por esto?

And after all, this farmer girl has no relatives here to kick up a fuss for me.
Y además, esta granjera no tiene aquí parientes que puedan armar un alboroto.

If you touch him you’re going to give them the opportunity to kick up a fuss.”
Si lo tocas les vas a dar la oportunidad de armar un escándalo.

David, I don't want to kick up a fuss, but can we leave at once?'
David, no quiero armar un escándalo. ¿Podemos marcharnos? – Sujétame esto.

Oh, dear, I do hope she won't kick up a fuss about apologizing to Gwendoline.
Supongo que no armará una pataleta cuando le diga que debe disculparse con Gwendoline.

"That's what I thought. If her husband were threatening to kick up a row But there, it's all conjecture.
—Eso creo yo. Si el marido amenazaba con armar escándalo... Pero todo es pura conjetura.