Translation for "khomein" to spanish

Khomein

• jomein

Translation examples

jomein

La settimana scorsa, invece, sono stato a Khomein. Era la prima volta che visitavo quel villaggio benedetto.
La semana pasada estuve en Jomein, era la primera vez que visitaba esa bendita aldea.

E con Khomeini intendeva dire gli abitanti di Khomein, ma tutti interpretarono subito il suo gesto ed esclamarono: “ Salam bar Khomeini !”
Y con jomeini se refería a los habitantes de Jomein, pero todo el mundo interpretó su gesto y coreó: «¡Salam bar Jomeini!».

My guides, who brandished their rifles permanently for battle, took care to avoid built-up areas and although Shireen’s uncle often took the trouble to inform me that we were at Amouk, Vertcha or Khomein, it was only a turn of phrase by which he meant that we were on a level with those localities whose minarets we could make out in the distance and whose contours I was happy to leave to my imagination.
Mis acompañantes, con los fusiles constantemente preparados como para una batida, se esforzaban por evitar cualquier aglomeración y aunque el tío de Xirín se tomó con frecuencia la molestia de informarme «Estamos en Amuk, en Vertxa, en Jomeín», era sólo una forma de hablar, que significaba simplemente que estábamos a la altura de esas localidades, cuyos minaretes divisábamos a lo lejos y cuyos contornos me contentaba con adivinar.