Translation examples
While the steps the Government has taken towards restitution of Khoisan lands are welcome, the Government needs to provide better resources to Khoisan indigenous communities, both during resettlement onto their lands and after they are resettled, to ensure proper sustainable development within these areas.
Si bien se acoge con satisfacción las medidas adoptadas por las autoridades para la restitución de las tierras khoisan, el Gobierno debe ofrecer mejores recursos a las comunidades indígenas khoisan durante su reasentamiento en sus tierras y después que se hayan asentado, para asegurar un desarrollo correcto y sostenible dentro de esas zonas.
They spoke a Khoisan language and now use the Cuvale dialect.
Hablan una lengua del grupo khoisan y utilizan actualmente el dialecto cuvale
The institution of traditional leadership including Khoisan leadership remains the centre pillar or fulcrum of traditional affairs;
La institución de los dirigentes tradicionales, incluidos los dirigentes khoisan, sigue siendo pilar central o fulcro de los asuntos tradicionales.
In response, special measures had been taken to preserve threatened languages, including Khoisan; to provide schooling for Khoisan and Nama children; to set up a radio station catering for those communities; and to promote Khoisan and Nama crafts.
Como consecuencia de ello, se han adoptado medidas especiales destinadas a preservar las lenguas amenazadas - incluido el khoisan - , brindar a los niños khoisan y nama la oportunidad de escolarizarse, crear emisoras de radio que tengan en cuenta las necesidades de esas comunidades y promover los oficios de los khoisan y los nama.
It recommends the statutory recognition of the National Khoisan Council.
El estudio recomienda el reconocimiento estatutario del Consejo Nacional Khoisan.
Cuepes (Kwepe or Ova-Kwepe). "Corocas," speak a language of the Khoisan group.
Cuepes (kwepe o ova-kwepe). "Corocas", hablan un idioma del grupo khoisan
The Khoisan Council is to assist in a research process undertaken in cooperation with Khoisan communities regarding their future.
El consejo khoisan ha de proporcionar ayuda en un proceso de investigación emprendido en cooperación con comunidades khoisan en relación con su futuro.
Angola recognized efforts targeting the Khoisan groups towards their economic and social inclusion.
Angola reconoció los esfuerzos orientados a los grupos khoisan encaminados a su inclusión económica y social.
Khoisan – spoken by the original inhabitants of this part of Africa – made the most use of it, although Zulus and Xhosas also clicked.
El khoisan (hablado por los aborígenes de aquella parte de África) lo utilizaba casi siempre, aunque zulúes y xhosas también lo empleaban.
Leading them was Vark Jan', or Pig John', the old Khoisan warrior with his yellow wrinkled features that bespoke his mixed lineage of Nama and berg-dama and, so he boasted, of even the true Bushman.
A la cabeza venía “ Vark Jan”, “Cerdo John”, un viejo guerrero khoisan cuyas arrugadas facciones amarillas denunciaban su linaje mixto de llama, bergdama y, según sus jactanciosas reivindicaciones, auténticos bosquimanos.
These were not, as one might believe, the progeny of white settlers and the indigenous tribes, but were rather the remnants of the Khoisan tribes, the hottentots and Bushmen and Damaras, together with descendants of Asiatic brought out to the Cape of Good Hope slaves who had been in the ships of the Dutch East India Company.
Estas no eran, como se podría creer, la casta de colonos blancos y tribus nativas, sino los restos de las tribus khoisan, los hotentotes, bosquimanos y damaras, junto con los descendientes de los esclavos asiáticos que habían sido llevados al Cabo de Buena Esperanza en los barcos de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test