Translation examples
They regarded Álmos, born of a spring, a reincarnation of King Attila, and they hoped that, coming from the sky, he would revive and guide his people... who were now taxpayers to the Khazars.
El apreciado Álmos, nació de la primavera, una reencarnación del Rey Atila, y se esperaba que, al provenir del cielo, pudiera hacer resurgir y guiar a su gente... que ahora estaba obligada a pagar impuestos a los kázaros.
After a while the Khazar khan sent for the ruler of the Turkic people.
Después de un tiempo el khan kázaro... mandó llamar al gobernante del pueblo Turco.
The Ogurs and the Onogurs were forced into migration because the mists and griffins rising up from the Baltic Sea drove out the Central Asian Avars, and they the Khazars, and they the Ogurs and the Onogurs,
Los Ogurs y los Onogurs se vieron forzados a migrar... porque las nieblas y los grifos que se alzaron desde el Mar Báltico... expulsaron a los ávaros del Asia Central, y los kázaros, y los Ogurs y los Onogurs,
But as fate would have it Levédi did not father a child with the Khazar woman. Because the Pechenegs declared war on the Khazars and defeated them.
Pero el destino quiso... que Lebedias no engendrara un niño con la mujer kázara... porque los Pechenegos... declararon la guerra a los kázaros y les derrotaron.
In the year of our Lord 884 the seven Hungarians left Scythia and headed west with Álmos and his son Árpád at their head, and a mass of peoples from the same land allied in rebelling against the Khazars.
En el año 884 de Nuestro Señor... los siete Hetumoger dejaron Escitia rumbo al oeste... con Álmos y su hijo Árpád a la cabeza, y una multitud de pueblos de la misma tierra... se aliaron en rebelión contra los kázaros.
They were living alongside the Khazars, and they fought all their wars together.
Vivieron al lado de los kázaros, y pelearon todas sus guerras juntos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test