Translation for "khalis" to spanish

Khalis

• jalis

Translation examples

jalis

38. At 0550 hours on 25 May 1993, two Iranian aircraft, an F-4 and an F-5, carried out a raid on the outskirts of the town of Khalis and dropped their payload on the civilian population. The raid set on fire and destroyed a water tanker and injured a farmer.
38. A las 5.50 horas del 25 de mayo de 1993 dos aviones iraníes del tipo F-4 y F-5 realizaron una incursión sobre la periferia de la ciudad de Al-Jalis y lanzaron su carga sobre los habitantes civiles, causando la operación el incendio y la destrucción de un remolque cisterna de agua y heridas a un labrador.

During its first visit, it met with the former Afghan President, Mr. Sibghatullah Mojaddedi, leader of the Afghan National Liberation Front; Mr. Maulawi Younis Khalis, leader of the Hezb-i-Islami-e-Afghanistan; and Pir Syed Ahmed Gailani, leader of the National Islamic Front of Afghanistan.
En su primera visita se entrevistó con el Sr. Sibghatullah Mojaddedi, ex Presidente del Afganistán y líder del Frente de Liberación Nacional del Afganistán; el Sr. Maulawi Yunis Jalis, líder del Hezb-i-Islami-e-Afganistan, y el Sr. Pir Syed Ahmed Gailani, líder del Frente Islámico Nacional del Afganistán.

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL On instructions from my Government, and further to my letters, the last of which was contained in document S/25864, I have the honour to point out a series of fallacies quoted by the representative of the Islamic Republic of Iran (S/25843) in justification of the perfidious Iranian air attack of 25 May 1993 against the regions of Khalis and Jalula' within Iraqi territory.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mis cartas anteriores, la última de las cuales figura en el documento S/25864, tengo el honor de referirme a una serie de mentiras del representante del Irán, aparecidas en el documento S/25843, con las que justificaba el ataque aéreo iraní llevado a cabo el pasado día 25 de mayo de 1993 contra las zonas de Al Jalis y Yawla', en territorio iraquí.

- On the same day at 1246 a flight of two enemy aircraft broke the sound barrier near the town of Khalis in the governorate of Diyala.
El mismo día, a las 12.46 horas, una formación enemiga integrada por dos aviones cruzó la barrera del sonido en cercanías de la ciudad de Al-Jalis, en la gobernación de Diyala.

These plants are in Diyala Governorate near the town of Khalis, and they belong to the private sector.
Estas empresas están situadas en la provincia de Diyali, cerca de la ciudad de Al Jalis, y pertenecen al sector privado.

On instructions from my Government and further to my letters the most recent of which is contained in document S/25788, I have the honour to inform you that, at 0550 and 0602 hours on Tuesday, 25 May 1993, six Iranian F-2 warplanes carried out raids on Khalis and Jalula' inside Iraqi territory, causing large-scale material damage to a medical depot and the burning of fuel tanks in Khalis District, in addition to the cutting of electrical cables and material damage in the village of Marjanah, Khalis District.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y como continuación a mis cartas anteriores, la última de ellas aparecida como documento S/25788, tengo el honor de poner en su conocimiento que seis aviones militares iraníes del tipo F-4 llevaron a cabo, a las 5.50 y 6.02 horas de la mañana del martes 25 de mayo de 1993, tres ataques contra las zonas de Al-Jalis y Yalula, dentro del territorio iraquí, lo que produjo considerables daños materiales en un almacén de material médico y el incendio de cisternas de combustible en el distrito de Al-Jalis, además del corte de conducciones eléctricas y daños materiales en el pueblo de Marjana, perteneciente al distrito de Al-Jalis.

That of Younis Khalis was called Hizb Islami, and everyone under his rule had to join it.
El de Yunis Jalis se llamó Hiz-i Islami, y todo el que vivía en su territorio tuvo que afiliarse a él.

The one who tribally controlled the province of Nangarhar where Izmat Khan had been born was the mullah Maulvi Younis Khalis.
El líder tribal de la provincia de Nangarhar, de donde Izmat Jan era oriundo, era el mulá Maulavi Yunis Jalis.

It was owned by one of bin Laden’s old sponsors, Younis Khalis, an elderly warlord with a taste for teenage brides.
Era propiedad de uno de los antiguos patrocinadores de Bin Laden, Yunis Jalis,6 un anciano señor de la guerra aficionado a contraer matrimonio con adolescentes.7

Nuri Khan had sworn allegiance to Younis Khalis as his warlord, and been granted the right to form his own lashkar, or fighting yeomanry.
Nuri Jan había jurado lealtad a Yunis Jalis en calidad de señor de la guerra, y se le había concedido el derecho de formar su propio lashkar o ejército de caballería.

Although the oldest of the seven and over sixty, for much of the next ten years Younis Khalis made forays into occupied Afghanistan to lead his men personally.
Aunque era el mayor de los siete y superaba la sesentena, durante gran parte de los diez años siguientes Yunis Jalis hizo incursiones en el Afganistán ocupado para comandar a sus hombres en persona.