Translation for "khabar" to spanish

Khabar

• jabar

Translation examples

jabar

There is a steady demand for rented video cassettes and tele-magazines: the Kazakhstan national television channel has produced three thematic video cassettes and 10 audio cassettes, while the Khabar agency has brought out 10 tele-magazines.
La producción de vídeos y noticiarios televisivos es tarea permanente: el canal nacional Kazajstán filmó 3 documentales temáticos y grabó 10 programas radiales, la Agencia Jabar preparó 10 noticiarios televisivos.

These efforts are coordinated primarily through the conduct of the State's policy in the area of information, which was carried out in 2003 by the Khabar (News) Agency, the "Kazakhstan" National Television and Radio Broadcasting Corporation and 52 of Kazakhstan's printed publications.
La coordinación de estas actividades se realiza principalmente mediante la contratación pública de servicios para la aplicación de la política oficial en materia de información, que en 2003 se encomendó al organismo "Jabar", a la empresa de radio y teledifusión "Kazajstán" y a 52 publicaciones nacionales.

114. Information on the subject was provided by the campaign entitled "Media support for the State's social policy", which in 2003 received the following coverage: Khabar 26 hours; "Kazakhstan" 52 hours; Kazakh radio 78 hours; and oblast television and radio stations 140 hours.
114. Las actividades de información realizadas en el marco del programa temático de apoyo informativo a la política social del Estado se distribuyeron como sigue: "Jabar" - 26 horas, "Kazajstán" - 52 horas, radio kazaja - 78 horas, emisoras regionales de radio y televisión 140 horas.

Experience gained through work with NGOs to address social problems receives broad media coverage in 53 newspapers and magazines and through the news agencies Khabar and Kazinform and the national television channel "Kazakhstan".
La experiencia de la labor desarrollada con las organizaciones no gubernamentales en la solución de problemas de alcance social ha recibido amplia difusión en los medios de comunicación, a saber, en 53 publicaciones, en las agencias "Jabar" y "Kazinform" y en el canal nacional de televisión "Kazajstán".

‘I name you sahib-khabar,’ ‘Sahib-khabar, me!
– Te nombro Sahib-Jabar. – ¿Sahib-Jabar, yo?

‘Your role, the role of the sahib-khabar, is precisely to find incorruptible men for these assignments.’
– Tu cometido, el cometido del Sabih-jabar es, precisamente, encontrar hombres incorruptibles para encargarlos de esas misiones.

He seems just right for the office of sahib-khabar and I am sure that your proposal will delight him.
Me parece totalmente indicado para la función de Sabih-jabar y estoy seguro de que tu proposición le encantará.

For good measure, police and troops moved into the offices of the daily Al-Khabar, which had printed the desertion appeal, and arrested the journalists working on the newspaper.
En gran medida, la policía y los soldados se habían trasladado a las dependencias del diario Al Jabar, que había publicado la petición de deserción y habían detenido a los periodistas que trabajaban en el rotativo.