Translation for "keynote" to spanish

Keynote

adjective

• fundamental

Translation examples

fundamental adjective

During this event Rodolfo Stavenhagen, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and a keynote speaker, spoke on human rights and the fundamental freedoms of indigenous people.
Durante ese acto, Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos y orador principal, habló sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.

32. The key recommendations made and issues that arose from the opening remarks, the keynote address, the panel discussion and the interactive debate were as follows:
32. Las recomendaciones fundamentales formuladas y las cuestiones que se plantearon en las observaciones introductorias, la declaración principal, las deliberaciones de la mesa redonda y el debate interactivo fueron las siguientes:

In the area of sports, anti-discrimination sports campaigns are considered as a keynote of the sports policy.
En el ámbito del deporte, las campañas deportivas de lucha contra la discriminación son un aspecto fundamental de la política de deportes.

14. Once the objectives of the performance appraisal system have been identified, the keynote of its design should be simplicity and transparency.
14. Una vez establecidos los objetivos del sistema de evaluación de la actuación profesional, las características fundamentales de su diseño deben ser la sencillez y la transparencia.

The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers.
El diálogo se organizó como un panel de discusión en torno a las presentaciones fundamentales y discusiones abiertas, con preguntas y respuestas.

70. The equal status and rights of women were also one of the keynotes of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, held at Beijing in September 1995.
La igualdad de la condición y de los derechos de la mujer fue también una de las ideas fundamentales de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz, celebrada en Beijing en septiembre de 1995.

The keynote speaker, the Executive Director of the Overseas Development Institute, continued the critical discussion of the achievements related to the Millennium Development Goals and of the post-2015 development agenda.
7. El orador principal, el Director Ejecutivo del Overseas Development Institute, prosiguió el examen fundamental de los logros relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la agenda para el desarrollo después de 2015.

It was a difficult area in which French law sought to strike a balance between firmness and generosity, and that balance would be the keynote of draft legislation to be considered in the autumn of 1997.
Se trata de una esfera difícil, en la que la legislación francesa trata de establecer un equilibrio entre la firmeza y la generosidad, y ese equilibrio constituirá el principio fundamental del proyecto de legislación que será examinado en otoño de 1997.

Keynote Address 5th European Fundamental Rights Platform Meeting, Vienna, April 2012
Discurso de apertura de la 5ª Reunión de la Plataforma de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Viena, abril de 2012

You'll be a keynote speaker in their next woo-woo convention, and your people will be just as dead.
Será un orador fundamental en su convención de delirantes y su gente igual estará muerta.

Keynote in front of the board, that's quite the wedding gift.
Das el discurso fundamental delante de la junta... menudo regalo de boda.

Dignity, that is the keynote.
Dignidad, he ahí la nota fundamental.

One to set a keynote to the future?
¿Uno que dé la nota fundamental para el futuro?

By now it was ten A.M., and a keynote talk was beginning by H.
Ya eran las diez de la mañana, y a esa hora empezaba una conferencia fundamental a cargo de H.

She pictured the Jubilee celebrations being opened with a keynote speech from the president and —
Ella se imaginaba que la celebración del aniversario se inauguraba con un discurso de carácter fundamental del presidente y…

They didn’t like ’em.’ Bad-tempered eyebrows, supercilious eyebrows, calm eyebrows, worried eyebrows—it was the eyebrows that gave a face its keynote.
No les gustaron. Cejas malhumoradas, cejas arrogantes, cejas tranquilas, cejas preocupadas… Las cejas, pues, eran el punto fundamental de una fisonomía.

Neo-Liberal Hegemony and Transformation in Europe, Lanham 2003, in which Stephen Gill’s keynote essay ‘A Neo-Gramscian Approach to European Integration’ is particularly striking;
Neo-Liberal Hegemony and Transformation in Europe, Lanham, 2003, en el que se recoge el ensayo fundamental de S. Gill «A Neo-Gramscian Approach to European Integration», que resulta especialmente sorprendente;

I gathered from the French and German that lunch would be served at twelve o’clock, and then—to my horror—that I would be the keynote speaker, the apex of the conference, the highlight of the proceedings, that I was a distinguished American scholar, a specialist not only in the history of the Netherlands but also in the economics of the Ottoman Empire and the labor movements of the United States of America (had Aunt Éva invented that one on her own?), that my book on the Dutch merchant guilds in the era of Rembrandt would be appearing the following year, and that they were deeply fortunate to have been able to add me to their program only this week.
Del alemán y el francés deduje que se serviría la comida a las doce y después, ante mi horror, que yo sería el orador principal, el momento culminante del congreso, la atracción fundamental de las jornadas, que yo era un distinguido estudioso estadounidense, un especialista no sólo en la historia de los Países Bajos, sino también en la economía del imperio otomano y los movimientos obreros de Estados Unidos (¿se habría inventado eso tía Eva?), que mi libro sobre los gremios mercantiles holandeses en la era de Rembrandt aparecería al año siguiente, y que tenían la inmensa fortuna de haber podido incorporarme al programa a última hora.