Translation for "keying-in" to spanish

Keying-in

verb

• teclear
• picar

Translation examples

teclear verb

She tapped at her computer keys.
—Volvió a teclear en su ordenador.

[Niamh just keyed in some command;
[Niamh acaba de teclear algo;

She began to key the exit sequence.
Empezó a teclear la secuencia de salida.

The woman was pressing keys on her tablet.
La mujer empezó a teclear en su tableta.

They call it keying nowadays, not typing.
– Hoy en día se dice «teclear», no «mecanografiar».

It was easy as keying in a door code.
Fue tan fácil como teclear el código de una puerta.

Stockman started hitting keys on his laptop.
—Stockman empezó a teclear en su portátil.

Gunn paused as he keyed in a command on the computer.
Gunn hizo una pausa para teclear en el ordenador.

Kloz flipped the Mac back around and pecked at the keys.
Kloz le dio la vuelta al Mac y se puso a teclear.

picar verb

“Bar snacks,” Franny said, and went to the kitchen to find her keys.
—Algo para picar —repitió Franny, y se fue a la cocina para buscar las llaves del coche.

She seemed excited, and he took the key out of his pocket and grinned at her. “Come and look.
Heloise parecía impaciente, y él se sacó la llave del bolsillo con una sonrisa pícara. —Ven a verla.

I carry my own knives to cook with—cleaver, chop­pers, parers, slicers, carver. I keep them clean and sharp, locked up in a case and the key in my money belt.
—Llevo conmigo mis cuchillos de cocina: la cuchilla, cuchillos de picar, de pelar, de trinchar… siempre limpios y afilados, en un estuche cerrado, y la llave la tengo en el cinturón del dinero.