Translation for "key phrases" to spanish

Key phrases

• frases clave

Translation examples

frases clave

The December 30, 2004 memorandum separately considers each of the principal components of that key phrase: (1) the meaning of "severe"; (2) the meaning of "severe physical pain or suffering"; (3) the meaning of "severe mental pain or suffering"; and (4) the meaning of "specifically intended."
En el memorando de 30 de diciembre de 2004 se examinan por separado cada uno de los componentes principales de esta frase clave: 1) el significado de "grandes"; 2) el significado de "grandes dolores o sufrimientos físicos"; 3) el significado de "grandes dolores o sufrimientos mentales", y 4) el significado de "la intención deliberada".

The document that you are introducing now leaves out precisely those already meagre and insufficient key phrases contained in those drafts.
El documento que usted presenta ahora, omite, precisamente, las ya magras e insuficientes frases clave que aquella versión contenía.

The key phrase regarding future international negotiations is: the structure and context for the consideration of nuclear disarmament.
La frase clave sobre las futuras negociaciones internacionales es: la estructura y contexto del tratamiento del desarme nuclear.

Key phrases such as management by objectives, transparency and accountability must become household words in United Nations vocabulary.
Frases claves como administración en función de los objetivos, transparencia y responsabilidad deben convertirse en palabras utilizadas cotidianamente en el vocabulario de las Naciones Unidas.

Percentage of wire service stories with the key phrase and at least one reference to the United Nations
Porcentaje de informaciones cablegráficas con la frase clave y al menos una referencia a las Naciones Unidas

Dealing sequentially with the operative paragraphs (a) to (e) in the Decision, several key phrases were identified and the interpretations and assumptions for each were given.
Al examinar de forma secuencial los párrafos a) a e) de la decisión, se identificaron varias frases clave y se formularon interpretaciones y supuestos respecto de cada una de ellas.

The key phrase being,
La frase clave empieza,

The agent key-phrase is,
La frase clave del agente es...

"According to him" would be the key phrase.
"Según él", ésa es la frase clave.

A key phrase of the '60s.
Una frase clave de los políticos años '60.

The key phrases are:
Las frases clave son:

The key phrase being "if she truly is missing."
La frase clave es "si realmente está desaparecida".

All right, well, the key phrase there is "so far."
La frase clave es "hasta ahora"... ¿Sí?

Now, that's a key phrase.
Esa es una frase clave.

The key phrase was "stay calm."
La frase clave era "mantener la calma".

Using a key phrase chosen by the creator.
Usando una frase clave elegida por el creador.

“That’s a key phrase, isn’t it?”
Es la frase clave, ¿no?

I asked. "That's a key phrase, isn't it?"
—pregunté—. Es la frase clave, ¿no?

The key phrase is: Set them free, whether as a favour or through ransom.
La frase clave es: Devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate.

It occurred to me that there were three key phrases in the scene. The best butter.
—Se me ocurrió que había tres frases clave en la escena. La mejor mantequilla.

It was incomplete. The key phrase was, "Upon the approval of the host countryÉ"
Estaba incompleto. La frase clave era: «Una vez obtenida la aprobación por parte del país anfitrión…».

To borrow a key phrase: the aesthetics of Islam are indeed a “grammar of assent.”
Recordando una frase clave: la estética del islam es, sin duda, una «gramática del asentimiento».

For a long minute Jandanagger was silent, searching for the key phrases of explanation.
Durante un largo minuto Jandanagger permaneció en silencio, buscando las frases clave para la explicación.

Rime took out a data-slate and quickly copied down the key phrase.
Rime sacó una placa de datos y copió con rapidez la frase clave.

Her eye would skim down the page and pick out a key phrase.
Sus ojos recorrían rápidamente el papel y seleccionaban alguna frase clave.

Right there, in clear black characters, was the key phrase describing the sale:
Justo ahí, con claros caracteres negros, estaba la frase clave en la que se precisaban las condiciones de la venta: