Translation for "key assumptions" to spanish

Key assumptions

• supuestos clave

Translation examples

supuestos clave

While the team noted that the projections contained in the national communication were methodologically sound and based on reasonable assumptions at the time the CCAP was prepared, key assumptions pertaining to economic growth, energy prices, and funding for CCAP programmes need to be revised.
10. Aunque el grupo observó que las proyecciones presentadas en la comunicación nacional eran metodológicamente apropiadas y se basaban en supuestos razonables a la fecha en que se preparó el Plan de Acción, era preciso revisar ciertos supuestos clave relativos al crecimiento económico, los precios de la energía y la financiación de los programas del Plan de Acción.

All key assumptions for these management estimates have been fully disclosed in the financial statements and all UNHCR data provided to actuaries have been validated by UNHCR.
Todos los supuestos clave en que se ha basado la administración para estas estimaciones se han indicado detalladamente en los estados financieros y todos los datos del ACNUR entregados a los actuarios fueron validados por el ACNUR.

28. The following table outlines the potential impact of changes in certain key assumptions used in measuring defined-benefit obligations and benefit costs.
En el cuadro que figura a continuación se reseña el posible impacto de los cambios en determinados supuestos clave utilizados para medir las obligaciones por prestaciones definidas y el costo de las prestaciones.

He informed the Council that the main objective of the planning was the protection of civilians at risk and that it was made under two key assumptions: cooperation from the Government of National Unity and joint planning with the African Union.
Informó al Consejo de que el principal objetivo de la planificación era la protección de los civiles en situación de riesgo y que se llevaba a cabo un función de dos supuestos clave: la cooperación del Gobierno de Unidad Nacional y la planificación conjunta con la Unión Africana.

A key assumption is that relevant institutions will actually carry out legal and institutional reform following capacitybuilding and technical assistance efforts.
Un supuesto clave es que las instituciones pertinentes llevarán a cabo efectivamente la reforma jurídica e institucional tras los esfuerzos de creación de capacidad y asistencia técnica.

A key assumption is that Governments' priorities will remain aligned with UNEP interventions.
Un supuesto clave es que las prioridades de los gobiernos mantengan su concordancia con las intervenciones del PNUMA.

As a result, the Task Force produced its best estimate by developing key assumptions and compiling them into specific funding scenarios.
Así pues, el equipo de tareas produjo un cálculo cercano tomando supuestos clave y agrupándolos en situaciones hipotéticas específicas de financiación.

Potential impact of changes in key assumptions used in measuring defined-benefit obligations and benefit costs Sensitivity of assumptions
Posible impacto de los cambios en los supuestos clave utilizados para determinar las obligaciones por prestaciones definidas y el costo de las prestaciones

In 1990 the American economist Paul Romer blew apart one of the key assumptions of modern economics and in the process thrust the question of info-capitalism into the mainstream.
En 1990, el economista estadounidense Paul Romer acabó con uno de los supuestos clave de la economía moderna y, de paso, convirtió la cuestión del infocapitalismo en uno de los temas de atención de los economistas convencionales.