Translation for "kerbstone" to spanish

Kerbstone

noun

• bordillo
• cord贸n de la acera

Translation examples

bordillo noun

Compliance with of the regulation is reflected in signposting, graphic symbols, pedestrian walkways, buildings, handholds, kerbstones, handrails, fixed ramps, pedestrian level crossings and overpasses, corridors and passageways, parking lots, stairways, road signs and markings, transport, toilet facilities, lifts, bedrooms, pavements, window closure devices, kitchens, urban furniture and terminology.
Se destaca la disposición que se respecten: la señalización, símbolos gráficos, vías de circulación peatonal, edificios, agarraderas, bordillos y pasamanos, edificios, rampas fijas, cruces peatonales a nivel y a desnivel, edificios, corredores y pasillos, estacionamientos, edificios, escaleras, tránsito y señalización, transporte, área higiénica sanitaria, ascensores, dormitorios, pavimentos, elementos de cierre ventanas, cocina, mobiliario urbano, terminología.

111. Ensuring accessibility of public transport to persons with disabilities is under responsibility of LSAUs which take numerous measures for facilitating their personal mobility - installing audible signalisation on crossroads, platform lifts in pedestrian underpasses, placing tactile strips and guiding lines for blind and visually impaired persons, lowering kerbstones, etc.
111. La responsabilidad de garantizar la accesibilidad en el transporte público a las personas con discapacidad incumbe a las unidades autónomas locales, que han adoptado varias medidas para facilitar la movilidad de esas personas, como instalación de señalización sonora en los cruces, plataformas elevadoras en los pasos peatonales subterráneos, colocación de bandas táctiles y líneas de guía para personas ciegas y con deficiencias visuales, rebaje de los bordillos, etc.

In addition to public buildings, other facilities are also included, such as: adaptation of baths and town pools, equipping traffic lights with audible signalisation, construction of tactile warning strips, lowering kerbstones and adaptation of pavements in streets and crossroads.
Además de los edificios públicos, se incluyen otras facilidades, tales como adaptación de baños y piscinas municipales, equipamiento de luces de tráfico con señalización acústica, colocación de bandas táctiles de advertencia, rebaje de bordillos y adecuación de aceras en calles y cruces.

But she waited at the kerbstone.
Pero aguardó en el bordillo.

The cab-door slammed, the wheels ground on the kerbstone, my début was over.
La puerta del coche se cerró, rechinaron las ruedas en el bordillo, mi debut había acabado.

While I was muttering and cleaning my boot on a kerbstone, Lenia the laundress stuck her head round a line of tunics.
Mientras mascullaba entre dientes y me limpiaba las botas en la piedra del bordillo, Lenia la lavandera asomó la cabeza en medio de un montón de túnicas.

But if I used my outstretched arms for balance and walked straight, as along a line of kerbstones, I was sure I could do it faster.
Por otro lado, si extendía los brazos para mantener el equilibrio y caminaba de frente, como sobre el bordillo de la acera, estaba seguro de que podría ir más rápido.

A small boy in rags, no, in one rag, had his capital spread on the kerbstone in aluminium coins and was counting it solemnly as though about to make an important investment.
Un chiquillo envuelto en harapos, mejor dicho, en un solo harapo, tenía todo su capital de monedas de aluminio extendido sobre el bordillo y lo estaba contando solemnemente como si estuviera a punto de efectuar una importante inversión.

Disgusted, he switched off his engine and sat there, brooding, trapped, the radiator of his car nose-to-nose with Daniel's, the back wheels hard against the red brick kerbstone that protected Phoebe's border.
Disgustado, él paró el motor y se quedó sentado rumiando el problema, atrapado, con el radiador de su coche pegado al de Daniel y las ruedas traseras rozando el bordillo de ladrillos que protegía los parterres de Phoebe.

“Now, it could be that you are going to tell me that Mr. Price had more than a skinful. That on your way home he wanted to pee in the gutter, but tripped over an uneven kerbstone and crashed face down onto a parked car, busting his nose as he did so?”
—Entonces podría ser que ustedes me dijesen que el señor Price bebió como una cuba y que, durante el trayecto a casa, fue a orinar en un desagüe pero tropezó con el bordillo y se dio de bruces con la parte trasera de un camión aparcado, y que así fue como se rompió la nariz, ¿no?