Translation for "keep you warm" to spanish

Keep you warm

• mantenerte caliente
• mantener el calor

Translation examples

mantenerte caliente

I volunteer to keep you warm.
—Yo me presto voluntario para mantenerte caliente.

The moribund antique shop, the bad restaurant, the subsistence-level grocery store, the provincial liquor store, the hick-town barbershop, the nineteenth-century haberdasher, the understocked bookshop, the genteel tearoom, the dark pharmacy, the depressing tavern, the newspaperless newsdealer, the empty, enigmatic magic shop—all of them had disappeared, to be replaced by establishments where you could eat a decent meal and get a good cup of coffee and have a prescription filled and buy a good bottle of wine and find a book about something other than the Berkshires and also find something other than long underwear to keep you warm in wintertime.
La moribunda tienda de antigüedades, el restaurante de mala calidad, la tienda de comestibles cuyo dueño ganaba lo mínimo para subsistir, la licorería provinciana, la barbería de aldea, la mercería del siglo XIX, la librería de magro surtido, el elegante salón de té, la oscura farmacia, la deprimente taberna, el quiosquero sin periódicos, la vacía y enigmática tienda de objetos de magia..., todo eso había desaparecido, sustituido por establecimientos donde podías tomar una comida aceptable y una taza de buen café, donde tenían el medicamento de tu receta y podías comprar una botella de buen vino y encontrar un libro sobre algo que no fuesen los Berkshires, donde también podías encontrar algo más que calzoncillos largos para mantenerte caliente en invierno.

mantener el calor

That'll help keep you warm, all right?
Eso ayudará a mantener el calor, ¿de acuerdo?

It's just a place to keep you warm.
Es sólo un lugar para mantener el calor.

AND A LITTLE BONFIRE TO KEEP YOU WARM.
Y UNA HOGUERA POCO para mantener el calor.

- Cooking, keeping you warm at night?
- Cocina, mantener el calor en la noche?

Maybe this'll keep you warm at night.
Tal vez esto va a mantener el calor en la noche.

I'm just going to put this on to keep you warm, OK?
Pondré esto para mantener el calor, ¿de acuerdo?

Something to keep you warm.
Algo para mantener el calor.

That should keep you warm.
Eso debería mantener el calor.

To keep you warm on a cold night.
Para mantener el calor en una noche fría.

Hemp seeds are full of oil. They keep you warm in winter.
Las semillas de cáñamo tienen mucho aceite que va bien para mantener el calor en invierno.

He lived in Osaka—a large port city in Japan where he said you could get anything you wanted if you had money and where almost every house had electric lights and plug-in heaters to keep you warm in the winter.
Él vivía en Osaka, una enorme ciudad portuaria de Japón donde decía que podías conseguir cualquier cosa con dinero y donde casi todas las casas tenían luz eléctrica y estufas para mantener el calor en invierno.