Translation for "keenness" to spanish

Keenness

• agudeza

Translation examples

agudeza

This result, Sir, we certainly owe to your keen sense of diplomacy, your patience and, not least, to your proverbial sense of humour, which have helped to improve the atmosphere of so many meetings.
Sr. Presidente: Este resultado se debe sin lugar a dudas a su agudeza diplomática, a su paciencia y, lo que también es muy importante, a su proverbial sentido del humor, que nos ha ayudado a mejorar el clima de tantas reuniones.

His written accounts were lucid and reflected keen observations, establishing him as an extraordinary geographer and toponymist.
Sus relaciones escritas eran claras, reflejaban la agudeza de sus observaciones y demostraban sus extraordinarias dotes como geógrafo y experto en toponimia.

In this context we commend the results obtained by the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on informatics, chaired by the Permanent Representative of Pakistan, our colleague Ambassador Ahmad Kamal, whose peerless diplomatic ability and keen insight made many of these results possible.
En ese contexto, encomiamos los resultados obtenidos por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, bajo la presidencia del Representante Permanente del Pakistán, nuestro colega el Embajador Ahmad Kamal, cuya incomparable habilidad diplomática y agudeza de ingenio posibilitaron la obtención de muchos de estos resultados.

I was only trying to impress you fellows with my keenness.
Sólo intentaba impresionaros con mi agudeza.

Now the keenness of his sublime intellect has allowed us to penetrate the dwellings of the gods and ascend the heights of heaven!
Ahora la agudeza de su sublime inteligencia nos ha permitido penetrar las moradas de los dioses y ascender a las alturas de los cielos!

I must say, ever since you started having regular intercourse, your mind has lost its keen edge.
Debo decir, que desde que empezaste a tener relaciones sexuales frecuentemente, tu mente ha perdido agudeza.

You have spoiled the keenness of your mind By wallowing in sentimentality.
Ha estropeado la agudez de su mente revolcandose en sentimentalismos.

It's like my keen senses only apply to fashion.
Parece que mi agudeza sólo sirve para la moda.

You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Ha echado a perder su agudeza al revolcarse en sensiblerías.

The old shilkaris nerves had not lost their steadiness nor his eyes their keenness.
Los nervios del viejo cazador no habían perdido la firmeza ni sus ojos la agudeza.

You're articulate, and you have a keen political mind.
Eres elocuente y tienes agudeza política.

It is going to take every ounce of keenness, of smarts, of strength, of everything we have.
-Nos exigirá cada gramo de agudeza, habilidad de fuerza de todo lo que tengamos

- Right, like the keen Carter investigative mind.
- Cierto. Como la agudeza mental investigativa de los Carter.

His keen hearing had not been mistaken.
No le había engañado la agudeza de sus sentidos.

But his black eyes had not lost their keenness.
Pero sus ojos negros no habían perdido agudeza.

His Texan keenness saw the imminence of catastrophe.
Su agudeza tejana comprendió la inminencia de la catástrofe.

It is rather keenness that is akin to beauty, as the thorn to the flower.
Es más bien la agudeza lo que se acerca a la belleza, como la espina a la flor.

Or maybe it was no more than the keenness of His nose for what was next.
O tal vez no era más que la agudeza de su olfato para lo que estaba por ocurrir.

He relied upon the keenness of Lazue’s vision to guide him.
Se fiaba de la agudeza visual de Lazue para guiarlo.

‘He combines great literary sensitivity with a keen political mind.’
Combina una gran sensibilidad literaria con su agudeza para la política.

My keenness of thought should have surprised me, but it didn't at all.
La agudeza de pensamiento debería haberme sorprendido, pero no fue así.

My increased agility, and keenness of mind were more than welcome.
Reparé con agrado en mi renovada agilidad y mi agudeza mental.