Translation for "kedges" to spanish

Kedges

noun

• anclote

Translation examples

anclote noun

An old kedge is--
Un viejo anclote es...

Richie, there's nothing in the world like an old wooden kedge.
Richie, no hay nada en el mundo como una vieja anclote de madera.

‘Kedge up and down,’ cried Whewell from the bows.
—Anclote arriba —exclamó Whewell desde las amuras.

If they've entered the strait, they'll have to kedge to get out.
Si han entrado el estrecho, tendrá que desencallarse con el anclote.

She is our launch. We left her behind when we slipped: Honey will be joining with the kedge and hawser.
—Es nuestra lancha. La dejamos atrás cuando nos fuimos de allí. Honey la traerá enseguida, y también el anclote y la guindaleza.

He went on deck and guided her in past the green islands to the little cove with its sandy beach, where he dropped no more than a kedge, sheltered as they were.
Subió a la cubierta, condujo la fragata hasta la pequeña ensenada, con una playa de arena que estaba detrás de los verdes islotes, y echó un anclote nada más, porque era un lugar resguardado.

'I do not see a hint of a battery on either side," he said: and then as the narrows opened he called down 'Mr West, come up the sheet and drop the kedge.'
–No veo ni rastro de baterías en ningún lado -dijo, y cuando llegaron al canalizo ordenó-: Señor West, suba las escotas y eche el anclote.

He wandered over tundra moss and samphire, kedge and grass. Life on Mars. An odd business. Life anywhere, really. Not at all obvious why it should appear.
Vagaba sobre musgo de la tundra e hinojo marino, sobre anclote y pastos. La vida en Marte, la vida en cualquier lugar, era un hecho extraño, porque no era en absoluto obvio por qué aparecía.

Jack instantly gave a series of orders: before she reached the open water the frigate was under bare poles, riding to a kedge in the gentle outward current.
Al oír esa información, Jack dio una serie de órdenes. Antes de alcanzar mar abierto, la fragata había desnudado los palos, y se deslizaba al anclote con la suave corriente que fluía afuera.

They had done this before the sad day off the Crozets, and the sum was still much the same, amounting to the kedge alone and just enough cablets and hawsers to veer out a reasonable scope.
Habían hecho lo mismo aquel triste día en que habían llegado al archipiélago Crozet y ahora encontraron más o menos lo mismo: un anclote y muchas cadenas y guindalezas.