Translation examples
Thailand is implementing the Closed Circuit Television System at four important border control points in Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo and Songkhla provinces.
3) Tailandia tiene en funcionamiento sistemas de circuito cerrado de televisión en cuatro importantes puntos fronterizos situados en las provincias de Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo y Sonogkhla.
On 30 April 2011, Mr. Prueksakasemsuk was arrested at Aranyaprathet district, Sa Kaeo province, and charged with contravening the lèse majesté law, or Section 112 of the Criminal Code of Thailand, which states that "whoever defames, insults or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent or the Regent shall be punished with imprisonment of three to fifteen years."
5. El 30 de abril de 2011, el Sr. Prueksakasemsuk fue detenido en el distrito de Aranyaprathet, provincia de Sa Kaeo, y acusado de conculcar la ley de lesa majestad, o el artículo 112 del Código Penal de Tailandia, según el cual "el que calumniare, injuriare o amenazare al Rey, a la Reina, al Príncipe heredero o al Regente será castigado con la pena de prisión de 3 a 15 años".
As the first step, the special session of the Thai-Cambodian General Border Committee (GBC) was convened in Sa Kaeo Province of Thailand on Monday, 21 July 2008, the result of which has eased tensions and allowed the situation in the area to remain calm.
Como primera medida, el 21 de julio de 2008 se convocó en la provincia tailandesa de Sa Kaeo una sesión especial del Comité General de Fronteras de Tailandia y Camboya, lo que ha conducido a una relajación de la tensión y ha permitido que la situación en la zona siga siendo tranquila.
Mr. Prueksakasemsuk was first placed in Bangkok Special Prison, then transferred to Sa Kaeo Provincial Court on 12 November 2011.
8. El Sr. Prueksakasemsuk estuvo primero recluido en la cárcel especial de Bangkok y, posteriormente, el 12 de noviembre de 2011 fue trasladado al tribunal provincial de Sa Kaeo.
The first step began on 21 July 2008 in Sa Kaeo Province of Thailand under the General Border Committee, headed by high-level representatives from both countries.
Como primera medida, el 21 de julio de 2008, en la provincia tailandesa de Sa Kaeo, se celebró una reunión del Comité General de Fronteras dirigida por representantes de alto nivel de los dos países.
Operational since the beginning of 2006, the mechanism registered its 2,000th project in January 2010, a biogas extraction and utilization project in Sa Kaeo province, Thailand, expected to reduce carbon dioxide emissions by more than 56,000 tons annually.
El mecanismo, que se encuentra operativo desde el comienzo de 2006, ya ha registrado el proyecto número 2.000 en 2010, un proyecto de extracción y utilización de biogás en la provincia de Sa Kaeo (Tailandia), que se espera reducirá más de 56.000 toneladas anuales de emisiones de dióxido de carbono.
1. Pursuant to the bilateral discussions that took place between Thailand and Cambodia under the framework of the General Border Committee in Sa Kaeo Province of Thailand on 21 July 2008, and the telephone conversation between the Prime Minister of Thailand and the Prime Minister of Cambodia on 24 July 2008, the Ministers for Foreign Affairs of Thailand and Cambodia met in Siem Reap Province of Cambodia on 28 July 2008.
En cumplimiento de lo acordado en las conversaciones bilaterales entre Tailandia y Camboya celebradas en la provincia de Sa Kaeo (Tailandia) el 21 de julio de 2008 en el marco del Comité General de Fronteras y la conversación telefónica que mantuvieron el 24 de julio de 2008 el Primer Ministro de Tailandia y el Primer Ministro de Camboya, los ministros de relaciones exteriores de ambos países se reunieron en la provincia de Siem Reap (Camboya) el 28 de julio de 2008.
Thailand is confident that this meeting on 28 July 2008 will carry forward the momentum of the bilateral process started by the first bilateral meeting under the framework of the General Border Committee in Sa Kaeo Province of Thailand on 21 July 2008 -- the process which has found clear expression of support from both ASEAN and the international community.
Tailandia confía en que esa reunión del 28 de julio de 2008 impulsará el proceso iniciado con la primera reunión bilateral que se celebró en el marco del Comité General de Fronteras el 21 de julio de 2008 en la provincia tailandesa de Sa Kaeo, proceso que ha contado con el apoyo manifiesto de la ASEAN y de la comunidad internacional.
Thailand is confident that this meeting on 28 July 2008 will carry forward the momentum of the bilateral process started by the first bilateral meeting under the framework of the General Border Committee in Sa Kaeo Province of Thailand on 21 July 2008 -- the process which has found a clear expression of support from both ASEAN and the international community.
Tailandia confía en que esa reunión del 28 de julio de 2008 impulsará el proceso que se inició con la primera reunión bilateral que se celebró en el marco del Comité General de Fronteras el 21 de julio de 2008 en la provincia tailandesa de Sa Kaeo, proceso que ha contado con el apoyo manifiesto de la ASEAN y de la comunidad internacional.
With Kaeo, his ever-faithful companion, Rangi-rua came to the swirling waters guarding the entrance to Rarohenga.
Con Kaeo, su fiel compañero, Rangirua se dirigió a las turbulentas aguas que guardaban la entrada a Rarohenga.
There, he and Kaeo dove into the mouth of hell, down where the heartbeat of Manata sends shivers through the earth.
Allí, Kaeo y él se zambulleron en la boca del infierno, por donde los latidos del corazón de Manata envían escalofríos a través de la tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test