Translation for "justificatory" to spanish

Justificatory

adjective

• justificativo

Translation examples

justificativo adjective

There has been general improvement over time in the quality and amount of justificatory information included in statements of case, but the process has elicited a number of criticisms from those directly involved in the exercise.
Con el tiempo se han registrado mejoras generales de la calidad y el volumen de la información justificativa que se presenta; pero el procedimiento ha suscitado diversas críticas de quienes participan directamente.

As stated in that paragraph, article 21 (2) states the exclusive justificatory criteria outside the fact that no arms should be carried during the assembling against which limitations on those rights, including the right to assemble, must be measured.
332. Como se ha señalado en ese párrafo, el párrafo 2 del artículo 21 establece los criterios justificativos exclusivos (fuera del hecho de que no se pueden llevar armas en la reunión) según los cuales las limitaciones de esos derechos, incluido el derecho de reunión, deben ser mesuradas.

213. Irrespective of the guarantees provided to foreigners under the International Covenant on Civil and Political Rights and the corresponding provisions of domestic legislation, their legal status remains subject in all States to the discretionary authority of the body responsible for expulsion, which is usually motivated by considerations of security and of public morals and health and to an even greater extent by reasons of State, through which States protect themselves behind a solid wall of justificatory arguments that are difficult to ascertain and penetrate in inter-State relations.
213. Con independencia de las garantías ofrecidas a los extranjeros con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y las disposiciones correspondientes de la legislación interna, su situación legal sigue estando sujeta en todos los Estados a la autoridad discrecional del órgano responsable de la expulsión, que generalmente se ve motivado por consideraciones de seguridad y de moral y salud pública y en medida aún mayor por razones de Estado, mediante las cuales los Estados se protegen a sí mismos tras un sólido muro de argumentos justificativos que son difíciles de verificar y comprender en las relaciones entre Estados.

But what did these justificatory feelings matter if, in both cases, in all cases, they gave rise to no consideration for him, for his essence as a human being — if he were nonchalantly understood to be no more than one means among many to achieve certain ends?
Pero, ¿qué importaban estos sentimientos justificativos, si en ambos casos, en todos los casos, no mostraban ninguna consideración por él, por su persona humana entendida, con toda desenvoltura, como uno entre muchos medios para alcanzar ciertos fines?