Translation for "just spoken of" to spanish

Just spoken of

• acabo de hablar de
• acabamos de hablar

Translation examples

acabo de hablar de

My friend Chancellor Helmut Kohl has just spoken forcefully on this subject.
Mi amigo, el Canciller Helmut Kohl, acaba de hablar enérgicamente sobre el particular.

We are grateful for this support, and I wish to express my thanks also to my Ukrainian colleague, who has just “spoken straight”.
Les estamos agradecidos por este apoyo y también deseo expresar mi agradecimiento a mi colega de Ucrania, que acaba de hablar con toda claridad.

Following consultations with delegations that approached us following the introduction of the original draft -- and as the representative of Thailand has just spoken, I thank her also for approaching us after the introduction -- the sponsors of the draft resolution decided to produce a revised text, which was issued on Friday, 22 October, and includes changes to paragraphs 3 and 4 that were designed to address questions raised with the authors.
Tras las consultas celebradas con las delegaciones interesadas tras la presentación del proyecto original -- y, dado que la representante de Tailandia acaba de hablar, también le agradezco que nos haya consultado tras la presentación -- los patrocinadores del proyecto de resolución decidieron elaborar un texto revisado, que se dio a conocer el viernes 22 de octubre y que incluye modificaciones de los párrafos 3 y 4, que tenían por objeto abordar las cuestiones planteadas por los autores.

Indeed, you have just spoken of a promising future in which progress in the CD will truly reflect what the international community wishes to achieve in the area of nuclear disarmament.
De hecho, usted acaba de hablar de un futuro promisorio en el cual los progresos en la Conferencia de Desarme han de reflejar realmente lo que la comunidad internacional desea lograr en la esfera del desarme nuclear.

I’ve just spoken to him.
Acabo de hablar con él.

‘I’ve just spoken to Mia.
—Acabo de hablar con Mia.

I’ve just spoken to a friend.”
Acabo de hablar con un amigo—.

I've just spoken to Dierdre.
Acabo de hablar con Deirdre.

‘Yes, I’ve just spoken to Standal.
—Sí, acabo de hablar con Standal.

I've just spoken to him in the Bahamas.
Acabo de hablar con él en las Bahamas.

I've just spoken to the WIC,
– Acabo de hablar con el WIC -dijo.

“I have just spoken to his wife.”
Acabo de hablar con su esposa.

‘I’ve just spoken to Marcia Williams.’
—Acabo de hablar con Marcia Williams.

"I've just spoken to the Grand Chamberlain.
—Acabo de hablar con el gran chambelán.

acabamos de hablar

Have you forgotten the treatment already doled out to the Marsi, and to the Chatti, of whom we have just spoken?
¿Ya habéis olvidado el trato dispensado a los marsos, a los catos, de quienes acabamos de hablar?