Translation for "just receive" to spanish

Just receive

• solo recibe
• acaba de recibir

Translation examples

acaba de recibir

Mr. Shaaban (Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management): I have just received legal advice.
Sr. Shaaban (Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Acabo de recibir asesoramiento jurídico.

President Abbas had just received his official invitation, and other invitations were surely going out.
El Presidente Abbas acaba de recibir la invitación oficial, y seguramente se están enviando otras.

Much of the information appeared in Israel's fourth periodic report, just received by the Committee.
Gran parte de esa información se proporciona en el cuarto informe periódico de Israel, que el Comité acaba de recibir.

My good intention was to finish our work today, but I have just received a note that the interpreters cannot continue working anymore today.
Tenía la mejor de las intenciones de poner fin a nuestra labor el día de hoy, pero acabo de recibir una nota de que los intérpretes ya han agotado su jornada.

The President: I have just received a request to suspend the meeting for half an hour for consultations.
El Presidente (habla en inglés): Acabo de recibir la solicitud de que se suspenda la sesión por media hora para realizar consultas.

The President (spoke in French): The Secretary-General has just received a rare and precious standing ovation from the General Assembly.
El Presidente (habla en francés): El Secretario General acaba de recibir una aclamación extraordinaria y poco común de la Asamblea General.

The Committee had just received an assurance from the delegation that legal action would be taken, if necessary, in order to annul that decision.
El Comité acaba de recibir las garantías de la delegación de que, si es preciso, se tomarán medidas jurídicas para anular esa decisión.

I have just received from the Ministry of the Interior of my country the latest statistics concerning immigrants resident here.
Acabo de recibir del Ministerio del Interior de mi país las últimas estadísticas sobre los inmigrantes residentes.

At the time of submission of this report, the Norwegian Government has just received these views.
Al momento de redactar el presente informe, el Gobierno de Noruega acaba de recibir ese dictamen.

55. Addressing the issue raised by Singapore, she said that she had only just received the letter in question.
Refiriéndose a la cuestión planteada por Singapur, afirma que acaba de recibir la carta en cuestión.

Takan has just received a message.
—Takan acaba de recibir un mensaje.

"I've just received disturbing news.
—Acabo de recibir noticias muy perturbadoras.

I just received a radio message.
Acabo de recibir un mensaje por radio.

I just received the transmission to alert us.
Acabo de recibir la transmisión para advertirnos.

I’m looking at the response I just received.
Miro la respuesta que acabo de recibir.

I have just received troubling news.
Acabo de recibir noticias inquietantes.