Translation for "just as is be" to spanish

Just as is be

• tal como es
• al igual que es estar

Translation examples

tal como es

Unless there is an intergovernmental process, the discussions will remain just that.
A menos que haya un proceso interguber-namental, los debates seguirán tal como hasta ahora.

It is not just as we take it,
No es sólo tal como lo tomamos,

We call upon the Security Council to do just that.
Hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad para que proceda en tal sentido.

Unless it does so, my question may not be just rhetorical.
A menos que lo hagan, mi pregunta tal vez no sea simplemente retórica.

The resolution we have just adopted will facilitate such a transformation.
La resolución que acabamos de aprobar facilitará tal transformación.

But, as I say, let us not just be mesmerized by an organ.
Pero, tal como digo, no nos obcequemos con el carácter orgánico de este foro.

For that to happen, more than just cosmetic changes are required.
Para que tal cosa ocurra, se necesitan algo más que simples cambios cosméticos.

No, no, just as you are.
—No, no, tal como estás.

I wanted you just as you were, and I want you just as you are.
Te deseé tal como eras, te deseo tal como eres.

Just as I’d planned and just as I’d promised Juan and Lubis.
Tal como había planeado. Tal como había prometido a Juan y a Lubis.

And, just as expected:
Y, tal y como esperaba:

“Just as it is on you.”
Tal y como se halla sobre ti.

They are happy just as they are.
Están bien tal como están.

Just as was anticipated.
Tal como estaba previsto.

Can’t I just turn up in the library one day, and just be me?
¿No puedo aparecer en la biblioteca tal cual, tal como soy ahora?

al igual que es estar

Just as important are government accountability and transparency.
De igual importancia es la responsabilidad y la transparencia por parte del Gobierno.

equal work, to just and favorable remuneration
trabajo igual y a una remuneración equitativa y

Just as many women commit suicide as men.
El suicidio afecta a mujeres y hombres por igual.

(a) The rights to work, to equal pay for equal work, to just and favourable conditions of work and to just and favourable remuneration
a. Derecho al trabajo, a igual salario por trabajo igual, a condiciones satisfactorias de trabajo y a una remuneración equitativa y satisfactoria

Just like Briceño, just like everybody.
Igual que Briceño, igual que todos.

Just as mobile, just as flexible.
Igual de móviles, igual de flexibles.

Just as stoned and just as weird.
Igual de drogadas e igual de raras.

He was just as dirty, he smelled just as bad, he was just as poor.
Era igual de sucio, olía igual de mal y era igual de pobre.

I ought to make you just as dead, just as cold, just as rotten.
Debería dejarte igual de muerta, igual de fría, igual de podrida.

‘We’re amongst them but just as vulnerable, just as predated.
—Estamos entre ellos, pero igual de vulnerables, igual de perseguidos.

Just like you, George? Just like you?
—¿Igual que tú, George? ¿Exactamente igual que tú?

"It's just like Stephen. Just like my boy.
—Igual que con Stephen, igual que mi hijo.

He felt just as angry, just as desperate.
Se sentía igual de furioso, igual de desesperado.

I loved the place, just as . just as Alice loves it.
Me gustaba el lugar, igual… igual que a Alice.