Translation for "just as great" to spanish

Just as great

• igual de genial
• tan grande

Translation examples

tan grande

Extreme poverty involved just as great a deprivation of rights and social freedoms as slavery or apartheid, except that the former had been practised institutionally, whereas poverty was endemic.
La pobreza extrema comporta una privación de derechos y de libertades sociales tan grande como la esclavitud o el apartheid, salvo que la esclavitud se ha practicado institucionalmente, mientras que la pobreza es endémica.

It was not possible to consider the situation only at the time of bankruptcy, it would need to be considered over some indeterminate time frame prior to insolvency, during which the responsibility of directors and officers would also need to be considered, as being just as great as during insolvency.
No es posible examinar la situación únicamente en el momento de la bancarrota, sino que necesitaría examinarse a lo largo de un período indeterminado de tiempo con anterioridad a la insolvencia, durante el cual también habría de examinarse la responsabilidad de los directores y ejecutivos por ser tan grande como durante la insolvencia.

You’re just as great as he is.
Tú eres tan grande como él.

Just so great was His fear.
Tan grande era su miedo.

but his fall is just as great.
pero su caída es tan grande como si las hubiera alcanzado.

Is just as great as any honest man's.
Es tan grande como la de cualquier hombre honrado.

“A Piuran just as great as Admiral Grau,” Seminario said.
– Un piurano tan grande como el almirante Grau -dijo Seminario-.

One would have to be just as great a man as he to affect anything.
Era necesario ser un hombre tan grande como él, para poder cambiar algo.

In the real Roundworld, the power of story is just as great as it is in the fictional counterpart.
En el verdadero Mundobola, el poder de la historia es tan grande como su contraparte ficticia.

But our commitment to doing the best job to the highest standards will be just as great as ever.”’
Pero nuestro compromiso de hacer el mejor trabajo con los más altos estándares será tan grande como siempre».

Honor glanced at MacGuiness, whose surprise seemed just as great as hers but who also stood there with a huge smile on his face.
-Honor miró a MacGuiness, cuya sorpresa parecía tan grande como la suya, pero que también permanecía allí con una enorme sonrisa en la cara-.

Their terror of falling from a great height is still just as great as it would be for you or me standing spec-ulatively at the same window just checking out the view;
Su terror a lanzarse desde una gran altura es tan grande como el de otra persona que se asoma a esa ventana para ver el paisaje;