Translation for "just about finished" to spanish

Just about finished

• casi terminado
• a punto de terminar

Translation examples

casi terminado

The work was just about finished in time for the arrival of spring in 1894.
Al comienzo de la primavera de 1894, la reforma estaba casi terminada.

The granary, as ye saw, is just about finished, but I plan to build a big barn and a yard for the animals here on the south bank of the stream.
El granero, tal como ves, ya está casi terminado, pero yo tengo intención de construir un gran establo y un patio para los animales aquí, en la orilla sur de la corriente.

a punto de terminar

I was just about finished when Sydney wandered in.
Estaba a punto de terminar cuando entró Sydney.

I had just about finished scything when J.M.
Estaba a punto de terminar de segar cuando J.

Lou was just about finished when she caught Louisa watching her from the doorway.
Lou estaba a punto de terminar cuando advirtió que Louisa la observaba desde el umbral.

When he was just about finished reassembling them, I noticed he’d attached all the little prisms backwards.
Cuando estaba a punto de terminar de montarlas de nuevo, le dije que había colocado todos los minúsculos prismas de cristal del revés.

Lothar took the cup of bourbon that Sam offered, downed it, and said, "Sinjoro Hacking has just about finished putting up fortifications.
Lothar tomó la copa de whisky que Sam le ofreció, se la bebió y dijo: —Sinjoro Hacking está a punto de terminar sus fortificaciones.

"I'm just about finished, so I'm not paying much attention, and even if I heard you, I'm entitled to." "I'll make it brief," said St.
Estoy a punto de terminar, así que no te prestaré demasiada atención y aunque lo hiciera, tendría derecho. —Lo expondré en pocas palabras —dijo St.