Translation for "juiceless" to spanish

Juiceless

• sin jugo

Translation examples

sin jugo

But my brain felt as juiceless as an old sponge left out in the sun a long time.
Pero mi cerebro sentíase falto de jugo, como esponja que ha sido dejada largo tiempo al sol.

But even though Mary Alice, like Leslie, will permit me to lay not a finger on any of the more interesting crannies or recesses of her incredibly desirable body, why is it that I am discomfited by the bizarre fact that the one thing she will do, though in a pleasureless and rather perfunctory way, is to whack me off hour after hour until I am a lifeless and juiceless stalk, exhausted and even humiliated by this dumb pursuit?
Pero aunque Mary Alice, como Leslie, no me permite poner ni un dedo en ninguno de los más interesantes rincones o hendiduras de su tan deseable cuerpo, ¿cómo es posible que me halle desconcertadamente derrotado por el extraño hecho de que la única cosa que hace —sin el menor asomo de placer y más bien chapuceramente— es manipularme hora tras hora sin parar, hasta dejarme como un sarmiento sin jugo y sin vida, agotado y hasta humillado por su estúpido empeño?