Translation for "jugged" to spanish

Jugged

verb

• enchironar
• poner
• meter

Translation examples

poner verb

I just thought you'd like it... as a jug or to put flowers in.
-Crei que te gustaria es un jarron para poner flores

Listen to me. You're gonna go back there. You're gonna put that money in Rita's hands, and you're gonna convince her that life is not worth living unless she has jugs the size of Texas.
Escúchame, vas a volver allí vas a poner el dinero en las manos de Rita y vas a convencerla de que la vida no merece ser vivida a menos que sus pechos sean del tamaño de Texas. ¿Está claro?

- Put the drug in the jug? - Mm.
- ¿Poner veneno en la jarra?

So the best guess is that the bad guys used a jug as casement for the explosives.
Lo más probable es que los malos hayan usado una jarra para poner los explosivos.

One big factor was that the meat-head just happened to choose a milk jug as the container to put the gas in... a container that leaked.
Un factor grande fue que el bruto escogió una jarra de leche como el recipiente para poner el gas... un recipiente que goteaba.

I'll get it. Can you put the jugs on the table?
Ya sé ¿Puedes poner los cántaros en la mesa?

Harriett, may I have clean water in my jug?
(gimiendo) Harriet, ¿puede poner agua limpia en mi jarra?

We could put salt in her milk jug.
Podríamos poner sal en su jarra de leche.

asked Adham, putting the jug back in its place.
Adham le preguntó, volviendo a poner la jarra en su sitio:

Za restoppered the jug and shoved it into a fold in his robe.
Za volvió a poner el corcho en su sitio e hizo desaparecer la jarrita entre los pliegues de su túnica.

Meanwhile, Dolores was running to the kitchen with a water jug to set water to boil.
La Dolores, en cambio, corrió a la cocina con un aguamanil para poner agua caliente:

“Yes, but I’m hopeless at flowers. I can’t even put daffodils in a jug.”
—Sí, pero no sé hacerlo. Ni siquiera sé poner narcisos en un florero.

said Constantia, as though Kate might very well complain if the jug had been there.
—dijo Constantia, como si Kate hubiese podido protestar por tener que poner la jarra.

“I’ve got to tear off another score,” Jerry said. “Whether it’s that jewel sting or another jug … with you dudes or Single O.
—Tengo que poner en marcha otro golpe —dijo Jerry—, una joyería o lo que sea, y con vosotros o en solitario.

Aristotle picked up the jug from the fire once again and was about to pour some more of the infusion into the young woman’s bowl, but she stopped him with a gesture and stood up.
Aristóteles cogió una vez más el hervidor del fuego e hizo ademán de poner un poco más de infusión en la taza de la joven, pero ella le detuvo con un ademán y se puso en pie.

In a moment, Doña Elvira taps on my door and comes in with the maid-in-waiting and behind them a couple of maids with the jug of hot water, and my dress for the day.
Un segundo más tarde, doña Elvira llama a la puerta y entra con una de mis doncellas de honor. Tras ellas llegan otras dos doncellas, cargadas con una jarra de agua caliente y el vestido que me voy a poner hoy.

She brushed her hair with little purpose, once again tried not to look at herself too long in the mirror, then brushed her teeth with water from a jug that was always on the sink.
Se peinó sin poner demasiado esmero y una vez más intentó no mirarse demasiado en el espejo; luego se cepilló los dientes y se enjuagó la boca con el agua de una taza que siempre tenía a mano en el lavamanos.

meter verb

He had a prisoner stuck in the water jug again.
-Cowboy. Ha vuelto a meter a un prisionero en la cuba.

I'll put you in a jug so long, you'll splash when you come out.
Te meteré en la cárcel tanto tiempo que vas a chapotear cuando salgas.

And when Margery began to yell, he said. ‘I’m going to unlock the door and just push the jug inside.
Y, cuando Margery empezó a gritar, añadió—: Voy a abrir la puerta para meter dentro la jarra.

The white wine at Rosie's conies in big half-gallon screw-top jugs you can use later to store gasoline and other flammable liquids. Business was lively.
El vino que sirve Rosie procede de botellones de dos litros y con tapón de rosca que pueden utilizarse después para meter gasolina y otros líquidos inflamables.

When all of the computers had been opened he replaced his giant screwdriver in his fat briefcase and removed two empty one-gallon milk jugs, their caps on tight but their entire bottoms cut off.
Cuando ya había abierto todas las computadoras volvió a meter su destornillador gigante en el abultado maletín para sacar dos jarras de leche vacías de un galón cada una.

I reached up and took the other bottle and got the corkscrew and drew the cork. I took a good drink and went back to the stern, putting the cork in tight and laying the bottle behind two wicker jugs full of water. “Here comes Mr.
Agarré la otra botella y la abrí con el sacacorchos. Tomé un buen trago y me volví a popa después de meter bien el corcho y de dejar la botella entre dos garrafones de agua. –Ahí viene Mr.

Canned hams, stew beef in tins, canned chicken, fresh vegetables and fruit (soon to be scarce, she imagined), canned fruit, as many bottles of spring or mineral water as she could fit into a liquor box and wedge into the cart’s lower rack, bread and some slightly stale breakfast rolls, two gallon jugs of milk from the still-cold dairy case.
Jamón enlatado, buey estofado, latas de pollo, vegetales y fruta frescos (que pronto escasearían, se imaginó), fruta en conserva, tantas botellas de agua mineral como pudo meter en una caja de licor que introdujo en el estante de debajo del carrito, pan y varios rollos de primavera de aspecto algo rancio, dos botellas de leche de la nevera aún frías.