Translation for "judical" to spanish

Judical

adjective

• judicial

Translation examples

judicial adjective

(e) The following cases are still under investigation or sub judice:
e) Los casos siguientes todavía se están investigando o están en trámite judicial:

Hitherto the Icelandic police authorities have received no requests for judical assistance in relation to the financing or support of terrorist acts.
Hasta ahora las autoridades policiales de Islandia no han recibido solicitudes de asistencia judicial en relación con la financiación o el apoyo de actos de terrorismo.

(2) Shall not name a person who supplies information on condition that his name is not divulged, except in cases where this is required in connection with a case sub judice;
2) no nombrarán a la persona que transmita la información con la condición de que no se divulgue su nombre salvo cuando ello se exija en una causa sujeta a tramitación judicial;

10. Similarly, lack of commitment and understanding among the executive, legislative and judicative authorities has also given rise to policies and decisions with no human rights perspectives.
10. De la misma manera, la falta de compromiso y de comprensión por parte de las autoridades ejecutivas, legislativas y judiciales ha dado también lugar a políticas y a decisiones que no tienen para nada en cuenta los derechos humanos.

There had been convictions, and some cases were still sub judice.
Se han dictado algunas sentencias condenatorias, y algunos de los casos se encuentran todavía en vías de resolución judicial.

The communication concluded by stating that "the Government of France will not fail to keep you informed of the judicial action taken in this case, which is sub judice during the examination stage".
La comunicación finalizaba señalando: "El Gobierno francés mantendrá a usted informado de las consecuencias judiciales de este asunto que, mientras dure el procedimiento de investigación, está sujeto al secreto de instrucción".

The whole matter is thus sub judice.
La totalidad de la cuestión se encuentra bajo examen judicial.

The Commission had advisory powers, among others, and could also apply to the courts for enforcement of its recommendations and decisions, as in the Nyamuma village case, currently sub judice.
La Comisión goza sobre todo de facultades consultivas, pero puede también interponer una acción judicial para lograr la aplicación de sus recomendaciones y decisiones, como hizo en el caso del poblado de Nyamuma, que está pendiente en la actualidad ante un tribunal.

The Government of France will not fail to keep you informed of the judicial action taken in this case, which is sub judice during the examination stage.
El Gobierno francés mantendrá a usted informado de las consecuencias judiciales de este asunto que, mientras dure el procedimiento de investigación, está sujeto al secreto de instrucción.

- Oh, light feet. Now, if this is a sub judice matter, you know we simply don't make up the rules in order to break them.
Si se trata de un caso pendiente de resolucion judicial sabes que no hacemos las normas para romperlas después.