Translation for "judging them" to spanish

Judging them

• juzgándolos
• juzgarlos

Translation examples

juzgándolos

Or perhaps it was I who told Noot, judging them by their qualities;
O tal vez fui yo quien se lo dijo a Noot, juzgándoles a través de sus cualidades;

Now they could live their comfortable lives with no strange son to look at them and silently judge them.
Ahora podrían vivir sus existencias cómodas y agradables sin ningún hijo extraño que los contemplase juzgándoles en silencio.

He had looked on beautiful faces and had admired them in a cool, dispassionate way, judging them—when he judged at all—as he might have judged the more material workmanship of his own hands.
Había mirado rostros bellos y admirándolos fría y desapasionadamente, juzgándolos —cuando los juzgaba— como hubiera podido considerar el más prosaico trabajo de sus propias manos.

juzgarlos

You shouldn’t judge them, Rod.
No deberíamos juzgarlos, Rod.

(You mustn't judge them harshly.
(No debes juzgarlos con dureza.

I don't judge them in advance.
no quiero juzgarlas de antemano.

What did I know, that gave me the right to judge them?
¿Qué sabía yo, qué derecho tenía a juzgarles?

How could Mathias claim the right to judge them?
¿Acaso Mathias se creía con derecho a juzgarlos?

Let them prove themselves in war before we judge them.
Esperemos a que demuestren su valía en la batalla antes de juzgarlos.

What they do is what they have always done, and it is not for us to judge them.
Ellos obran como siempre han obrado, y no nos corresponde a nosotros juzgarlos.

I could never judge them for refusing to bond men.
Nunca podría juzgarlos por negarse a vincularse con humanos.

Sobbing with remorse, I said to him that I had begun to judge them.
Llorando de remordimiento, le dije que había empezado a juzgarlos.