Translation for "judge decides" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
2. Where the closest guardian is absent and the judge decides that it is not in the woman's interest to delay the marriage.
2. Cuando el tutor más directo esté ausente y el juez decida que no beneficia a la mujer aplazar el matrimonio.
If agreement cannot be reached, a panel of 3 judges decides on the matter.
Si no se llega a un acuerdo, un grupo de tres jueces decide sobre la cuestión.
Following the examination the judge decides whether the witness is entitled to claim anonymity.
Efectuado el examen, el juez decide si el testigo tiene derecho a exigir el anonimato.
Where there is a jury, the judge decides questions of law, sums up the evidence for the jury and instructs it on the relevant law.
En este caso, el juez decide las cuestiones jurídicas, resume las pruebas para el jurado y le imparte instrucciones sobre el derecho aplicable.
If the judge decides that the request for political asylum is manifestly unfounded, the procedure ends with that decision.
Si el juez decide que la solicitud de asilo político es manifiestamente infundada, el procedimiento concluye con dicha decisión.
A committee under the supervision of a judge decided whether a person with disabilities required such legal assistance.
Un comité que actúa bajo la supervisión de un juez decide si una persona con discapacidad necesita esa asistencia.
The person who posted the material is given an opportunity to be heard before the judge decides to order deletion of the material.
La persona que publicó ese material tiene la oportunidad de ser escuchada antes de que el juez decida ordenar la eliminación del material.
In the absence of agreement between the parents, the judge decides who should have custody of the children.
A falta de acuerdo entre los padres, el juez decide quién ejercerá la tenencia de los hijos.
Moreover, civilians arrested are often denied their constitutional right to have a judge decide the lawfulness of their detention.
Además, a menudo se niega a los civiles detenidos su derecho constitucional a que un juez decida sobre la legitimidad de su detención.
Or because they are equally of authority: the judge decides who is guilty, the psychiatrist decides who is mad.
¿O porque son iguales en autoridad: el juez decide quién es culpable, el psiquiatra decide quién está loco?
Frederic said. “It’s when a person dies and everybody’s fighting for the money that’s left and a judge decides who gets it.”
—Claro —dijo Frederic—. Es cuando una persona muere y todo el mundo se pelea por el dinero que dejó y un juez decide quién se queda con él.
The most important thing in Islamic justice is the wisdom of the judge . Even if a man denies the charges against him, it means nothing if the judge decides otherwise.
Lo más importante de la justicia islámica es la sabiduría del juez… Aunque un hombre niegue las acusaciones que se le imputan, eso no significa nada si el juez decide lo contrario».
“Since a lot of people are going to be watching us while the judge decides, it might be best if you … told God … that you need to keep Her a secret for a little while.”
—Como va a estar viéndonos mucha gente mientras el juez decide, quizá sería mejor que… que le dijeras a Dios… que tendrás que guardar su secreto durante un tiempo.
Of course, it would be advantageous to have someone known to the American military in the event the judge decides to call the Pentagon and ask Who is this fellow?' ' "I know the man!"
Por supuesto, convendría contar con alguien conocido de los militares norteamericanos para el caso de que el juez decida llamar al Pentágono y preguntar de quién se trata. –¡Tengo a ese hombre!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test