Translation for "judahite" to spanish

Judahite

• judahita
• judaíta

Translation examples

judaíta

My love of the ancient Israelites and Judahites really comes alive here, this is where my kings were.
Mi amor por los antiguos israelitas y judaitas realmente cobra vida aquí, aquí es donde estaban mis reyes.

The popularity and longevity of their copious writings showed that many Judahites shared their concern.
La popularidad y la longevidad de sus numerosas escrituras demuestra que muchos judaítas compartían esta preocupación.

By the end of the third century bce, more Judahites were acquiring a Greek education.
A finales del siglo III a. C., más judaítas accedieron a una educación griega.

Once the Judahites had completed their second temple on Mount Zion, they imagined that life would continue as before.
Cuando terminaron de construir el segundo templo en el monte de Sión, los judaítas se imaginaron que la vida continuaría siendo como antes.

The old piety had failed the Israelites and could be of no help to the Judahites in the new conditions of the late seventh century bce.
La antigua piedad había abandonado a los israelitas y no era de ayuda a los judaítas en las nuevas condiciones del siglo VII a. C.

Egyptians, Persians and Judahites could become ‘Greek’ by studying in the local gymnasia, where they memorised extracts from the Iliad.
Egipcios, persas y judaítas podían convertirse en «griegos» estudiando en los gymnasia locales, donde memorizaban fragmentos de la Ilíada.

In 656 the Pharoah forced Assyrian troops to withdraw from the Levant and the Judahites watched with astonishment, as the Assyrians vacated the territories of the former kingdom of Israel.
En el 656 el faraón forzó a las tropas asirias a que se retiraran de Levante y, asombrados, los judaítas vieron como los asirios desocupaban los territorios de lo que antes había sido Israel.

The northern refugees would certainly have shared their stories with the Judahites, who, appalled by Israel’s fall and having so narrowly escaped a similar fate, were ready to listen.
Sin duda, los refugiados del norte compartieron sus historias con los judaítas, que, horrorizados por la caída de Israel y tras haber escapado por poco a un destino similar, estaban predispuestos a escuchar.

While the Tobiads and their colleagues were beginning to cultivate a more secular vision, most Judahites were profoundly disturbed by Antiochus’ violation of their holy place, which was the centre of their world.
Aunque los Tobiad y sus compañeros empezaban a cultivar una visión más secular, a la mayoría de los judaítas les perturbaba profundamente que Antíoco hubiera profanado su lugar sagrado, que era el centro de su mundo.

But in 170 bce, for reasons that are hard to fathom, Antiochus installed a new Hellenistic cult in the temple and banned the traditional Judahite dietary laws, circumcision and Sabbath observance.
Sin embargo, en el 170 a. C., por razones difíciles de entender, Antíoco instaló un nuevo culto helenístico en el templo y prohibió las tradicionales leyes dietéticas judaítas, la circuncisión y la observancia del Sabbath.