Translation examples
End-users and the research and development actors, academics (e.g. University of Western Australia, Cranfield University, James Madison University, the European Commission Joint Research Centre (JRC)) discussed their own efforts at rationalizing mine action in the face of the diversity of hurdles it has to overcome.
Los usuarios finales y los investigadores y responsables del desarrollo y profesores (por ejemplo de la Universidad de Australia occidental, la Universidad Cranfield y la Universidad James Madison y el Centro Conjunto de Investigación (CCI) de la Comisión Europea) analizaron los trabajos que llevan a cabo para racionalizar las actividades de remoción de minas habida cuenta de los múltiples obstáculos que tienen que superar.
This work was done in cooperation with various institutions and initiatives from outside the United Nations, such as EC/JRC, Sertit of France, DLR of Germany, the Research Centre for Earth Operational Monitoring and Scanex of Russia, ITHACA, the International Charter on Space and Major Disasters and Google.
Esa labor se realizó en cooperación con diversas instituciones e iniciativas ajenas a las Naciones Unidas, como el CCI, Sertit de Francia, el DLR de Alemania, el Centro de Investigaciones para la Vigilancia Operacional de la Tierra y Scanex de Rusia, ITHACA, la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres y Google.
This bias, however, was not universal: international (International Atomic Energy Agency (IAEA)), regional (European Commission JRC), and national institutions do have specific programs or projects aimed at humanitarian demining.
No obstante, esta preferencia no es universal: las instituciones internacionales (Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA)), regionales (CCI de la Comisión Europea) y nacionales cuentan con programas o proyectos específicos destinados al desminado humanitario.
The German Aerospace Centre (DLR) provided additional damage assessment information, and the European Commission Joint Research Centre (EC/JRC) provided landslide risk analysis.
El Centro Aeroespacial Alemán (DLR) suministró información adicional para evaluar los daños y el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea realizó análisis de los riesgos de desprendimientos de tierras.
In the context of the Post-Disaster Needs Assessment and Recovery Framework, UNITAR/UNOSAT, the World Bank and EC/JRC jointly compiled their damage assessments into one comprehensive damage assessment for all affected areas.
En el contexto del marco de evaluación de las necesidades y de recuperación después de un desastre, el UNOSAT, el Banco Mundial y el CCI compilaron en forma conjunta sus evaluaciones de los daños y las consolidaron en una sola evaluación amplia de los daños de todas las zonas afectadas.
Together, the Joint Research Centre of the European Commission (JRC) and UNEP are coordinating the compilation of a third edition of the World Atlas of Desertification, which will be an update of the second edition, published by UNEP in 1997.
41. El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea (CCI) y el PNUMA están coordinando conjuntamente la elaboración de la tercera edición del Atlas Mundial de la Desertificación, que será una versión actualizada de la segunda edición, publicada por el PNUMA en 1997.
This project has as partners the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the Joint Research Centre (JRC) as a Directorate General of the European Commission, IAEA, OPCW, BWC ISU, WCO, INTERPOL, EUROPOL and the SECI Center.
Este proyecto tiene como asociados al Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI), el Centro Común de Investigación (CCI), la Dirección General de la Comisión Europea, el OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención sobre las Armas Biológicas, la Organización Mundial de Aduanas, la INTERPOL, la EUROPOL y el Centro de la Iniciativa de Cooperación para Europa Sudoriental.
In the context of the Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS), which is a cooperation framework for OCHA, EC/JRC and UNITAR/UNOSAT and includes a wide range of stakeholders from Member States and the early response community, UNITAR/UNOSAT operates as the focal point for satellite imagery and maps, as well as Chair of the GDACS working group on maps and satellite images.
En el contexto del Sistema Mundial de Alerta y Coordinación sobre Desastres (GDACS), que es el marco de la cooperación entre la OCAH, el CCI y el UNOSAT y que incluye una amplia gama de interesados entre los Estados Miembros y la comunidad de asociaciones que se ocupan de la respuesta temprana, el UNOSAT funciona como centro de coordinación de los mapas y las imágenes obtenidos por satélite, y preside el grupo de trabajo del GDACS encargado de esa función.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test