Translation for "journeyings" to spanish

Journeyings

• viajes
• peregrinaciones

Translation examples

viajes

Arduous journey
Viaje arduo

Length of journey
Duración del viaje

journeys of travel
los viajes

Journey number
Número de viaje

Good journey, signora.
Buen viaje, signora.

It's a journey, he sets out on a journey.
Es un viaje, cuenta un viaje.

Safe journey, captain.
Buen viaje, capitán.

Reason for journey?
- ¿Razón del viaje?

Happy journey, ladies.
Buen viaje, señoras.

But: all journeys were return journeys.
Pero todos los viajes eran viajes de regreso.

A ship journey, a cart journey.
Un viaje en barco, un viaje en carreta.

That journey before the journey is still painful.
Ese viaje antes del viaje sigue doliendo.

Al-Isra is the journey itself. A magical journey.
Al-Isra es el viaje en sí. Un viaje mágico.

Your father has gone on a journey.” “A journey?”
Tu padre ha salido de viaje. —¿De viaje?

Life is a journey; it is only one journey;
La vida es un viaje, es sólo un único viaje.

Of the judge’s journey, of the cook’s journey, of Biju’s.
En el viaje del juez, el viaje del cocinero, el de Biju.

These are for the journey.
Esto es para el viaje.

You must prepare to make a journey.” “A journey?”
Debe prepararse para emprender un viaje. —¿Un viaje?

peregrinaciones

In short, it was a Hajj (pilgrimage) journey.
En resumen, se trataba de una Peregrinación (Hajj).

Now, those who wish to start out on this pilgrim journey we all will sing and join in singing the song of invitation.
Ahora, aquellos que deseen comenzar esta peregrinación todos nos uniremos y cantaremos la canción de invitación.

2,500 years ago Prince Siddharta Gautama set out from his home in the foothills of the Himalayas and embarked on a journey in search of the truth.
Hace 2500 años, el príncipe Siddharta Gautama abandonó su patria en las estribaciones del Himalaya y comenzó su peregrinación en busca de la verdad.

The flamingo's ceaseless journeys among the many lakes of the Rift Valley are nomadic rather than migratory.
La peregrinación recelosa del flamenco entre los muchos lagos del Valle de la Falla son mas de nómadas que migración.

The century of plague was a pilgrimage through pain, and this is the story of that journey.
El siglo de la peste fue una peregrinación a través del dolor, y esta es la historia de aquella travesía.

It seems for the pilgrims the journey had not ended well for someone of them.
Daba la sensación de que la peregrinación había terminado de forma no muy afortunada para algunos peregrinos.

A persistent Western theme is the centrality of journeys in developing plot.
Un tema persistente en Occidente es tener en el centro del desarrollo de la trama peregrinaciones.

When they’d met him on Hagia, he’d claimed that his great journey was nearly finished.
Cuando se conocieron en Hagia, les dijo que ya casi había acabado su peregrinación.

Pilgrim set his face on a journey to the celestial city, the City of God.
Peregrino afirmó su rostro en una peregrinación a la ciudad celestial, la ciudad de Dios.

I had a lot of time to look at my toes as I made my journey.
Tuve mucho tiempo para mirarme los pies mientras proseguía mi lastimosa peregrinación.

She thanked him for saving them and sat down to breakfast, after which they started again upon their journey.
Luego la niña se sentó a desayunarse y después reanudaron su peregrinación.

Indeed, at least once in his life every Gorean is expected to make this journey.
De hecho, se espera de todo goreano que al menos una vez en su vida lleve a cabo tal peregrinación.