Translation examples
Le plus révoltant pour elle, en effet, était que son frère don Jaime lui avait pour ainsi dire interdit de se plaindre journellement de douleurs qu’il avait osé qualifier d’imaginaires alors qu’elles n’étaient que le fruit d’une sensibilité à fleur de peau (à fleur de cul excuse l’humour, dit ma mère en explosant de rire).
Lo que más la sublevaba, en efecto, era que su hermano don Jaume le hubiera, por decirlo así, prohibido quejarse a diario de dolores que se había atrevido a calificar de imaginarios cuando no eran sino fruto de una sensibilidad a flor de piel (a flor de culo, si me permites el chiste, dice mi madre soltando una carcajada).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test