Translation for "joss-stick" to spanish

Joss-stick

• varilla de incienso

Translation examples

varilla de incienso

It has been necessary for the Government to involve itself in many aspects of ordinary life, including discouraging Christian missionaries from targeting Muslims for conversion, stopping mosques from sharply turning up the volume of their loudspeakers when calling the faithful to prayer, limiting the size of joss sticks which Buddhists and Taoists burn for their rituals and arresting those who incite racial and religious hatred.
El Gobierno ha tenido que intervenir en numerosos aspectos de la vida diaria, entre otras cosas, ha desalentado a los misioneros cristianos a insistir en la conversión de los musulmanes, ha impedido que las mezquitas subieran el volumen de sus altoparlantes cuando llaman a los fieles a la oración, ha limitado el tamaño de las varillas de incienso que los budistas y los taoistas queman en sus rituales y ha detenido a quienes incitan al odio racial y religioso.

Someone had lit a joss stick that kept going out.
Alguien había encendido una varilla de incienso que aún ardía.

The stink of a joss stick in the air, prisms ticking against the windows.
El tufo de una varilla de incienso en el aire, prismas tintineando contra las ventanillas.

Perhaps in the Highgate days they'd had a joss stick and a floor cushion, but here the purple room was the junk room.
Tal vez en los tiempos de Highgate hubiesen tenido varillas de incienso y un almohadón en el suelo, pero allí la habitación violeta era el trastero.

Not that I care for it myself, or for joss-sticks either, though my mother used to be very fond of burning them in the drawing-room, I remember.
No es que a mí me guste, como tampoco las varillas de incienso para la casa, aunque recuerdo que mi madre solía encenderlas a menudo en el salón.

Joss sticks burned somewhere as he passed and from a cave of knotted scarves and batik hangings came the worrying smell of sesame.
En algún sitio estaban quemando varillas de incienso y, de una tienda donde vendían pañuelos de cuello y tapices de batik, le llegó un fuerte olor a sésamo.

We prayed together, bowing before the shrine to our ancestors, and I lit my joss sticks and placed them in the bronze incense brazier in the courtyard.
Rezamos juntos, inclinados respetuosamente delante del altar dedicado a nuestros antepasados, y yo encendí mis varillas de incienso y las coloqué en el incensario de bronce del patio.

The joss stick she was using for light began to fizzle and she pulled another from her pocket and lit it, the scent of sandalwood smoke filling the passageway. She turned another corner, then halted.
La varilla de incienso con la que Constance iluminaba sus pasos empezó a consumirse. Sacó otra del bolsillo y la encendió; el pasadizo se llenó con el aromático humo de sándalo. Al siguiente recodo, se detuvo.

The climb was lined with vendors selling a riot of religious goods: paintings and statues of the Buddha, garlands of jasmine, books and fans, baskets filled with offerings of food, stacks of scented joss sticks, gold leaf and lotus flowers made of fine silver foil. The merchants languished in the shade.
A lo largo de la cuesta había vendedores ambulantes con todo tipo de artículos religiosos: pinturas y estatuas de Buda, guirnaldas de jazmín, libros, abanicos, cestos llenos de ofrendas de comida, manojos de varillas de incienso, pan de oro y flores de loto hechas de finísimo papel de plata… Los mercaderes languidecían a la sombra.