Translation examples
noun
In the new Länder, the 10 most popular occupations were industrial mechanical and plant technician (7.8 per cent), bricklayer (6.9 per cent), automobile mechanic (4.7 per cent), painter and lacquerer (3.7 per cent), joiner (3.5 per cent), electrical fitter (3.3 per cent), plumber for gas and water connections (3.0 per cent), metal-cutting mechanic and turner (3.0 per cent), electronic specialist for power plants (2.3 per cent) and electronic specialist for thermal plant equipment (2.3 per cent).
En los nuevos Länder, las diez ocupaciones más populares fueron mecánico industrial y técnico de fábrica (7,8%), albañil (6,9%), mecánico de vehículos automotores (4,7%), pintor y barnizador (3,7%), carpintero (3,5%), electricista (3,3%), técnico de instalaciones de servicios de gas y de agua (3%), técnico metalúrgico y tornero (3%), técnico electrónico especializado en centrales eléctricas (2,3%) y técnico electrónico especializado en equipos de centrales térmicas (2,3%).
FÁS also provides apprentice training for 25 designated trades, i.e. electrician, fitter, bricklayer, carpenter/joiner, etc.
La FÁS también ofrece capacitación para aprendices en 25 oficios designados, como electricista, albañil y carpintero, entre otros.
They are, inter alia, electricians, maintenance technicians, mechanics, electric or gas welders, tailors, drivers, joiners, carpenters and cooks. In recent years, demand for such trades has increased.
Los graduados de las escuelas de enseñanza profesional elemental obtienen una calificación, principalmente como electricistas, mecánicos, cerrajeros, técnicos en soldadura eléctrica y a gas, sastres, chóferes, carpinteros, cocineros, y otras, cuya lista se ha incrementado en los últimos años.
In the old Länder, juvenile males most frequently chose the occupations automobile mechanic (7.6 per cent), electrical fitter (5.2 per cent), industrial mechanic and machine and systems technician (3.6 per cent), business specialist in wholesale and foreign trade (3.5 per cent), industrial mechanic and plant technician (3.4 per cent), joiner (3.3 per cent), banker (3.2 per cent), business specialist in industrial production and sales (3.0 per cent), business specialist in retail sales (3.0 per cent) and plumber for gas and water connections (2.7 per cent).
En los antiguos Länder las ocupaciones elegidas con mayor frecuencia por los jóvenes fueron las de mecánico de vehículos automotores (7,6%), electricista (5,2%), mecánico industrial y técnico de máquinas y sistemas (3,6%), especialista en comercio mayorista y exterior (3,5%), mecánico industrial y técnico de fábrica (3,4%), carpintero (3,3%), empleado bancario (3,2%), especialista comercial en producción industrial y ventas (3%), especialista comercial en ventas al por menor (3%) y técnico de instalaciones de servicios de gas y de agua (2,7%).
1149. In the Faeroe Islands it is possible to complete a full apprenticeship training programme as a motor mechanic, electrician, hairdresser, machine fitter, plumber, joiner and carpenter.
1149. En las Islas Feroe, es posible terminar un programa completo de formación de aprendices para profesiones como las de mecánico del automóvil, electricista, peluquero, ajustador mecánico, fontanero, ebanista y carpintero.
578. Vocational and technical schools in juvenile correctional facilities provide training in the following trades: joiner and machine-tool operator, lathe operator, wood- and bark-carver, maintenance mechanic, mason-plasterer, house-painter, and seamstress.
578. En los correccionales también se imparten clases de capacitación de oficios en distintas especialidades: carpintero-tornero en madera, tornero, tallista en madera y corteza de abedul, cerrajero, albañil-estucador, pintor, sastre.
The most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users.
Las profesiones más solicitadas fueron las de carpintero y operador de máquinas, bombero, socorrista e informático.
The teaching material developed by Algoritm is of high quality and meets all State requirements for such trades as stonemason, bricklayertiler, painterplasterer, joiner, carpenter, electrical and gas welder, pastry cook, garage mechanic, tractor driver, industrial and non-industrial sales, woodworking lathe operator, baker, cook, tailor, milling machine operator, seamstress, etc.
El material pedagógico preparado por Algoritmo es de alta calidad y se ajusta a todas las exigencias del Estado en relación con oficios como los siguientes: cantero, albañil, pintor, yesero, carpintero, soldador, pastelero, mecánico de automóviles, conductor de tractores, vendedor industrial y no industrial, tornero, ebanista, panadero, cocinero, sastre, molinero, costurera, etc.
But the joiners had soon to be replaced by carpenters.
Los ebanistas debieron ser reemplazados por los carpinteros.
I have also been accepted into the joiners' guild of Kamakura.
También he sido aceptado en el gremio de carpinteros de Kamakura.
Perhaps instead of joining the Army I should have been a joiner.
quizás hubiera tenido que hacerme carpintero en lugar de militar.
Now they were filling with furniture made by the joiner, instead of the carpenter;
Ahora se hallaban repletas de muebles construidos por ebanistas, y no por carpinteros.
Carpenters and joiners were working by glowlight to finish roofing the substantial annex.
Carpinteros y ebanistas trabajaban para terminar el tejado del anexo.
noun
I've never been much of a joiner. Although I still consider myself a somewhat religious person.
nunca tuve mucho de ensamblador aunque todavía me considero como una persona religiosa.
For know that I as Snug the joiner am a lion fell, nor else no lion's dam.
Deben saber que yo, Smug el ensamblador no soy ni león feroz, ni siquiera leona.
Lady, I now know more about carpentry than any joiner on the Sacred Islands.
—Señora, ahora sé más de carpintería que ningún otro ensamblador de las Islas Sagradas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test