Translation for "jobs done" to spanish

Jobs done

• trabajos realizados

Translation examples

trabajos realizados

Poland endorsed all United Nations activities aimed at the elaboration of methods of comparing the value of jobs done by men and women.
Polonia apoya todas las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a elaborar métodos para comparar el valor de los trabajos realizados por el hombre y por la mujer.

It also decided to congratulate the NGO team that prepared the daily newsletter in English, French and Spanish for the excellent job done.
Decidió también felicitar al equipo de organizaciones no gubernamentales que preparó el boletín diario en español, francés e inglés, por el excelente trabajo realizado.

Number of jobs done
Número de trabajos realizados

Their findings need to reflect both the different jobs done by women and men and the biological and social differences that mediate the impact of waged work on health and well-being.
Sus conclusiones tienen que reflejar los distintos trabajos realizados por el hombre y la mujer así como las diferencias biológicas y sociales que determinan el efecto del trabajo remunerado en la salud y el bienestar.

Mr. Cissé (Senegal) (interpretation from French): The splendid job done by Mrs. Nafis Sadik and her team, in close cooperation with the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations, was one of the key factors in the success of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September.
Sr. Cissé (Senegal) (interpretación del francés): El espléndido trabajo realizado por la Sra. Nafis Sadik y su equipo, en estrecha colaboración con la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de las Naciones Unidas, fue uno de los factores clave para el éxito de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.

We should like to congratulate and express our gratitude to the Secretary-General of the Conference, Mrs. Nafis Sadik, and her team, for the splendid job done both during the preparatory process and during the meetings of the Conference.
Deseamos agradecer y felicitar a la Secretaria General de la Conferencia, la Sra. Nafis Sadik, y a su equipo, por el excelente trabajo realizado tanto en el proceso preparatorio como durante las sesiones de la Conferencia.

I wish also to express my delegation's gratitude for the excellent job done by Mr. Diogo Freitas do Amaral, Minister for Foreign Affairs of Portugal, in the course of the last General Assembly session, which commemorated the fiftieth anniversary of the founding of this Organization.
Deseo también expresar el reconocimiento de mi delegación por el brillante trabajo realizado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, el Excmo. Sr. Diogo Freitas do Amaral, durante la pasada Asamblea General, en la cual se conmemoró el cincuentenario de la fundación de nuestra Organización.

The establishment of terms of reference defining specific targets and delivery dates against which consultants' work could be measured should be the rule, as should the evaluation of each job done.
El establecimiento de mandatos que definan objetivos y fechas de ejecución específicos con referencia a los cuales se podrían evaluar los trabajos de los consultores debería ser la regla, del mismo modo que la evaluación de cada trabajo realizado.

Kudos, Elaine, on a job done.
Felicidades, Elaine, por un trabajo realizado.

Today, the story is of the great job done by these two teams of consummate professionals working together in harmony.
Hoy, la noticia es el gran trabajo realizado por estos dos equipos de profesionales consumados trabajando juntos en armonía.

I have nothing but respect for the job done by Dr. Torres, but things are gonna be different from here on in.
No tengo más que respeto por el trabajo realizado por la Dra. Torres, pero las cosas serán un poquito diferentes a partir de ahora.

Job done, tick, over and out.
Trabajo realizado, cambio y fuera.

She wants the job done, she'll see me.
Ella quiere el trabajo realizado, ella hablará conmigo.

Uncle Martin said you need to get some odd jobs done.
Tío Martin le dijo necesitará conseguir algunos trabajos realizados.

Job done till the husting tomorrow.
Trabajo realizado hasta la campaña electoral de mañana.

The second effect of the pandemic and the state of lockdown that ensued was to expose the profound disconnect between the essential nature and innate value of a job done and the economic recompense it commands.
El segundo efecto de la pandemia y el estado de bloqueo que siguió fue exponer la profunda desconexión entre la naturaleza esencial y el valor innato de un trabajo realizado y la recompensa económica que conlleva.

The captain was in no mood to be told that the job done by NUMA's public affairs department in proclaiming the agency's accomplishments helped loosen the congressional purse strings and attracted grants for projects like the Black Sea survey.
El capitán no estaba de humor como para que nadie le recordara que el trabajo realizado por el departamento de relaciones públicas de la NUMA a la hora de proclamar los logros de la agencia había ayudado a que el congreso aflojara un poco los cordones de la bolsa y asignara fondos para proyectos como el de las investigaciones en el mar Negro.